Translation for "who regards" to spanish

Who regards

• quien considera
• que considera

Translation examples

quien considera

Kashoggi is a sincere believer—woe betide anyone who regards his round spectacles and roguish sense of humour as a sign of spiritual laxity—and I guessed at once to whom he was referring.
Kashoggi es un creyente sincero —pobre de quien considere sus gafas redondas y su pícaro sentido del humor como señal de relajamiento espiritual— y enseguida adiviné a quién se refería.

que considera

“Someone who regards pleasure as a way of life.”
Alguien que considera el placer como una forma de vida.

“Are you one of those men who regard a woman’s conversation as inconsequential?”
—¿Es usted uno de esos hombres que considera la conversación con una mujer como algo insustancial?

It's a pleasure to meet a citizen who regards it as their duty to assist the Watch.”
Es un placer tratar con un ciudadano que considera su deber colaborar con la Guardia.

Not that he needed abortionists very often, but he belonged to a class of man who regards such knowledge as one of the hallmarks of the Wise Guy.
No es que necesitara a un abortista muy a menudo, pero era de esa clase de hombres que considera ese saber muestra de que es un tipo realmente listo.

I had to climb down, needless to say, and to admit that the latterday Pangloss in all of us who regards tragedy as a privilege of other people was a thoroughly wicked and anti-social creature.
Huelga decir que me vi obligado a recular y a admitir que el Pangloss que se esconde en todos y cada uno de nosotros, y que considera la tragedia como un privilegio de otra gente, era un ser profundamente retorcido y antisocial.

First of all, there’s still much talk of… well, ‘desecration’ seems too strong a word, but what do you say to the people who regard Titanic as a tomb, and say she should be left in peace?”
Ante todo, todavía se habla mucho de… bien, «profanación» es una palabra muy fuerte… pero, ¿qué le dice a la gente que considera el Titanic como una tumba que se debería dejar en paz?

"You have only got to realise that my mother is what I would describe as an aristocrat of the old school, who regards servants as inhuman, to understand just what that tolerance means to my mother.
Tiene usted que darse cuenta únicamente de que mi madre es lo que podríamos llamar una aristócrata de la antigua escuela, que considera a los criados como seres inferiores; comprenderá usted lo que para ella significa la tolerancia.

In founding the Black Nationalist party, Malcolm X argued, ‘The day of nonviolent resistance is over.’ Ironically, within a few months, Malcolm himself was shot to death by a black revolutionary who regarded Malcolm himself as not violent enough.
Cuando fundó el partido Nacionalista Negro, Malcolm X declaró: «Los días de la resistencia no violenta han terminado». Irónicamente, al cabo de pocos meses, Malcolm fue asesinado por un revolucionario negro que consideró que Malcolm no era lo suficiente violento.