Translation for "who commit" to spanish

Who commit

• quien comete
• que se comprometen

Translation examples

quien comete

(1) Any person who commits -
1) Comete un delito y podrá ser condenado a una pena de reclusión de hasta 60 años quien comete:

An individual who commits or orders the commission of any of the following acts:
El que cometa u ordene que se cometa cualquiera de los actos siguientes:

An individual who commits or orders the commission of an act of genocide shall, on conviction thereof, be sentenced to ...
El que cometa u ordene que se cometa un acto de genocidio será condenado una vez declarado culpable, a ...

An individual who commits or orders the commission of any of the following violations of human rights:
El que cometa u ordene que se cometa cualquiera de las siguientes violaciones de los derechos humanos:

It's obviously Roger Riis who's committing the assault.
Obviamente, es Roger Riis quien comete el asalto.

Anyone who commits any crime in the punishment zone dies?
¿Quien cometa un delito en la zona de castigo muere?

We promise to arrest people who commit armed robberies.
Nosotros prometemos arrestar a quien comete un robo armado. ¿Puedo dársela mañana?

He who commits such an act, says the Quran, will find that “his repayment is Hell, remaining in it timelessly, forever.”
Quien cometa semejante acto, dice el Corán, descubrirá que «su retribución es el infierno y en él permanecerá para siempre».

“But none of that means anything,” I said. “Because we are looking at it from the angle of calculation, and people who commit crimes of passion or hatred, just commit them and walk out.
—Sí, pero nada de eso significa nada, porque nosotros estamos examinando el caso desde el punto de vista de la premeditación, y el que comete un crimen por pasión o por odio, sencillamente lo comete y se va.