Translation for "who are new" to spanish

Who are new

• quienes son nuevos
• que son nuevos

Translation examples

quienes son nuevos

For those of you who are new tonight... I know that this is not your year.
Para quienes son nuevos esta noche sé que éste no es su mejor año.

For those of you who are new, I will explain how this works, okay?
Para quienes son nuevos, les explicaré cómo funciona esto. ¿De acuerdo?

For the benefit of those of you who are new here... and for those who might have forgotten the rules... I'm warning you that nobody is allowed to dance... with the same person more than three times.
Por el bien de quienes son nuevos aquí y de quienes hayan olvidado las reglas les advierto que nadie puede bailar con la misma persona más de tres veces.

que son nuevos

Now, for those of you who are new at this... which looks like everybody except Cal, tonight could change your life.
Para los que son nuevos que parecen ser todos menos Cal esta noche puede cambiar su vida.

First, we would like to greet our miner friends Who are new to town.
En primer lugar, nos gustaría saludar a nuestros amigos mineros que son nuevos en la ciudad.

For those of you who are new,
Para aquellos que son nuevos,

Now, I'd like to extend a special welcome to the first years, who are new to the school, like me,
Ahora, me gustaría dar una especial bienvenida a las alumnas de primer año, que son nuevas en el colegio, como yo...

For those of you who are new to our group, we have pastries and coffee, so please feel free to help yourself.
Para aquellos que son nuevos en nuestro grupo, tenemos pasteles y café, así que por favor sientanse libres de servirse.

For those of you who are new to the Indianapolis,
Para todos aquellos que son nuevos en el Indianapolis,

And as some of you who are new to India may not know, a wounded pig is a dangerous animal, so a word of advice to, uh, the younger officers.
Y como aquellos que son nuevos en India tal vez no sepan... un cerdo herido es un animal peligroso... así que un consejo para los oficiales jóvenes.

Those of you who are new to this situation, your mission is absolutely crucial.
Para aquellos como ustedes que son nuevos en ésta situación, su misión es absolutamente crucial.