Similar context phrases
Translation examples
SEP has also delivered to Pratt and Whitney the first carbon-carbon divergent nozzle intended for the RL10 cryogenic engine and the tests in 1997 were highly satisfactory.
La SEP ha entregado también a Pratt & Whitney la primera tobera divergente carbono-carbono destinada al motor criogénico RL10, y en 1997 se realizaron pruebas muy satisfactorias.
A United States Department of State English Language Fellow assigned to AMIDEAST/Yemen in Aden, Whitney Mirts, was also involved in the event; (c) AMIDEAST/Jordan offered training courses to UNICEF: speed reading of 30 hours in 2005 to seven participants; and fund-raising, proposal writing and a Project Management Institute course of 20 hours in 2007 to 20 participants; (d) AMIDEAST/Jordan, in cooperation with the Albert Einstein German Academic Refugee Initiative Fund (DAFI), administered UNHCR scholarships for 34 Iraqi refugees to complete a Bachelor of Science degree at the German-Jordanian University in Amman, Jordan, in 2007-2008; (e) AMIDEAST/ Lebanon recruited Hope Fund Scholarship Students with the assistance of United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) offices in Lebanon in 2006 and 2008;
También participó en los actos una profesora de inglés del Departamento de Estado de los Estados Unidos, Whitney Mirts, destinada en la oficina de AMIDEAST en el Yemen, en Adén; c) en 2005 la oficina de AMIDEAST en Jordania impartió al personal del UNICEF los siguientes cursos de capacitación: un curso de lectura rápida de 30 horas de duración al que asistieron siete personas; y, en 2007, un curso sobre recaudación de fondos, redacción de propuestas y gestión de proyectos, de 20 horas de duración, al que asistieron 20 personas; d) en 2007-2008 la oficina de AMIDEAST en Jordania, en colaboración con la Iniciativa Académica Alemana para Refugiados Albert Einstein (DAFI), administró las becas del ACNUR concedidas a 34 refugiados iraquíes para que cursaran estudios de grado en ciencias en la Universidad germano-jordana de Ammán (Jordania); e) en 2006 y 2008, con la ayuda de las oficinas del Organismo de obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) en el Líbano, la oficina de AMIDEAST en ese país seleccionó a los becarios del programa de becas del Hope Fund; f) en 2008 el Centro de Contactos y Recursos de AMIDEAST en el Líbano firmó un acuerdo sobre subvenciones con el Programa de de subvenciones Transparencia y Rendición de Cuentas, financiado por USAID, para ayudar a personas libanesas con discapacidad y a sus familias a beneficiarse de todos los derechos y los servicios previstos en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo; g) la oficina de AMIDEAST en el Líbano colaboró en el proyecto financiado por el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos para luchar contra el trabajo infantil por medio de la educación, Alternativas para luchar contra el trabajo infantil a través de la educación y de servicios sostenibles en el Oriente Medio y el Norte de África, y se encargó del componente regional del proyecto.
In addition, it was expected that the Commission would take into account significant initiatives introduced in other governmental and non-governmental forums, namely a proposal by the Governments of Argentina, Belgium, the Netherlands, Senegal and Slovenia to elaborate a multilateral treaty for mutual legal assistance and extradition in domestic prosecution of atrocity crimes, as well as the Crimes against Humanity Initiative of the Whitney R. Harris World Law Institute.
Además, se espera que la CDI tenga en cuenta las importantes iniciativas emprendidas en otros foros gubernamentales y no gubernamentales, en particular la propuesta de los Gobiernos de la Argentina, Bélgica, Eslovenia, los Países Bajos y el Senegal para elaborar un tratado multilateral de asistencia judicial recíproca y extradición en el enjuiciamiento de crímenes atroces por tribunales nacionales, así como la Iniciativa Crímenes de Lesa Humanidad del Whitney R. Harris World Law Institute.
The year 2000 also saw the first functioning in flight of the carbon-carbon extendable nozzle supplied by Snecma Moteurs and Pratt and Whitney, which manufactures the Delta III's RL10 launcher. The result was fully satisfactory.
Además, en el año 2000 funcionó por primera vez en vuelo la tobera extensible carbono-carbono suministrada por Snecma Moteurs y Pratt and Whitney, que fabrica el vehículo de lanzamiento RL10 de Delta III. El resultado fue plenamente satisfactorio.
58. Attempts to replace Pratt & Whitney engines in Cuba's air fleet have been unsuccessful, as these engines could not be purchased even indirectly through triangulation operations.
La reposición de motores de aviación de la familia Pratt and Whitney para la flota cubana de aviones se ha visto obstaculizada, al no lograrse su adquisición, ni siquiera indirectamente a través de operaciones de triangulación.
1979-1983 Associate attorney, Dorsey and Whitney LLP, Minnesota.
Abogada asociada, Bufete Dorsey and Whitney, Minnesota.
132. The results were compared to verify homogeneity by the Mann-Whitney test (coupled with the Kolmogorov-Smirnov test and the median test).
Se compararon los resultados para verificar la homogeneidad mediante la prueba de Mann-Whitney (junto con la prueba de Kolmogorov-Smirnov y la prueba de la mediana).
Through habeas corpus a person may obtain an immediate judicial hearing on the legality of the detention and an order directing the official who holds him in custody to release him, if appropriate. Wales v. Whitney, 114 U.S. 564, 574 (1885).
Mediante el hábeas corpus la persona puede obtener una audiencia judicial inmediata para que se determine la legalidad de su detención y, para que, si procede, se ordene al funcionario que lo mantiene detenido que lo ponga en libertad (Wales v. Whitney, 114 U.S. 564, 574 (1885)).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test