Translation for "whitmanesque" to spanish

Whitmanesque

• whitman

Translation examples

whitman

Even more exceptional is Mr. D’s necktie, for in Israel gentlemen favor the Whitmanesque-or Ben-Gurionesque-open collar.
Más excepcional si cabe es la corbata del señor D, pues en Israel los caballeros son más partidarios de ir con el cuello de la camisa abierto, al estilo de Whitman o del propio Ben-Gurion.

But among American photographers who have matured since World War II, the Whitmanesque mandate to record in its entirety the extravagant candors of actual American experience has gone sour.
Pero entre los fotógrafos estadounidenses que han madurado después de la Segunda Guerra Mundial, el mandato de Whitman de registrar por entero las extravagantes franquezas de la experiencia estadounidense real se ha vuelto amargo.

The last sigh of the Whitmanesque erotic embrace of the nation, but universalized and stripped of all demands, was heard in the “Family of Man” exhibit organized in 1955 by Edward Steichen, Stieglitz’s contemporary and co-founder of Photo-Secession.
El último suspiro del abrazo erótico de Whitman con la nación, pero universalizado y despojado de toda exigencia, se oyó en la exposición «La Familia Humana», organizada en 1955 por Edward Steichen, contemporáneo de Stieglitz y cofundador de Foto-Secesión.

The new sound that Waters was crafting—Whitmanesque songs of himself, full of attitude, celebrating his life force and increasingly his libido—represented a sharp rupture with the plantation society that had nurtured the blues in its earliest forms.
El nuevo sonido que estaba creando Waters —canciones sobre sí mismo al estilo de Whitman, con un mensaje bien claro y contundente, celebrando su fuerza vital y, cada vez más, su libido— representaba una brusca ruptura con la sociedad de las plantaciones en la que el blues había surgido y en la que se había inspirado.

Starting from the images reproduced and consecrated in the sumptuous magazine Camera Work that Alfred Stieglitz published from 1903 to 1917 and exhibited in the gallery he ran in New York from 1905 to 1917 at 291 Fifth Avenue (first called the Little Gallery of the Photo-Secession, later simply “291”)—magazine and gallery constituting the most ambitious forum of Whitmanesque judgments—American photography has moved from affirmation to erosion to, finally, a parody of Whitman’s program.
A partir de las imágenes reproducidas y consagradas en la lujosa revista Camera Work que Alfred Stieglitz publicó de 1903 a 1917 y exhibidas en la galería que él dirigió en Nueva York de 1905 a 1917 en el 291 de la Quinta Avenida (primero denominada la Pequeña Galería de la Foto-Secesión, luego simplemente 291) —la revista y la galería constituían el foro más ambicioso de los juicios whitmanianos—, la fotografía estadounidense ha pasado de la afirmación a la erosión y, por último, a la parodia del programa de Whitman.