Translation for "whitewater" to spanish

Whitewater

• agua blanca
• aguas bravas

Translation examples

agua blanca

The river turned, angling right, hard right, and the whitewater now was ferocious.
El río doblaba en ángulo hacia la izquierda y después a la derecha, y el agua blanca bajaba con muchísima furia.

Depending on recent rainfall, the Ragora Gorge was either a pleasant scenic spectacle or a boiling whitewater nightmare.
El Ragora puede ser un agradable espectáculo o una pesadilla de hirviente agua blanca, según la lluvia que haya caído recientemente.

aguas bravas

“What’s beyond this whitewater?”
—¿Qué hay más allá de estas aguas bravas?

I flew. I followed the scaly bird. Up and up and out. Into the whitewater torrent of the sky.
Empecé a volar. Seguí al pájaro escamado. Arriba, arriba y fuera. Hacia el torrente de aguas bravas del cielo.

Upstream, he could hear the faint roar of rapids, and he made out the dull line of whitewater where the canyon opened up.
Cerca de allí percibía el rugido de las aguas bravas y distinguía la línea de espuma que cesaba donde el cañón se ensanchaba.

If not he would simply crash-land on the river, preferably above or below the whitewater rapids at Badger Creek; his chances of survival should be excellent. If he didn’t forget to fasten his lifejacket.
Si no lo conseguía simplemente se estrellaría contra el río, preferiblemente encima o debajo de las aguas bravas de los rápidos en Badger Creek: sus posibilidades de sobrevivir serían espléndidas.

According to the typical legends people always claimed about their peers, he ran marathons, was an expert in whitewater rafting, and could shoot a fly off an elephant at a hundred paces.
Según las típicas leyendas que la gente cuenta de sus compañeros de trabajo, corría maratones, era un experto en bajar en balsa por aguas bravas y, por supuesto, podía librar a un elefante de una mosca molesta con un solo tiro a cien pasos de distancia.

Much of the year, several small streams rushed down the Spill to enter the Black River below, but after heavy rains, and during the spring thaw, the shallow streams converged into a single whitewater stream that rushed across the rock face to spill over a twenty-foot drop into the river. (The Black River.
Durante gran parte del año, las aguas de varios riachuelos descendían por el Torrente para desembocar en el río Negro, pero después de lluvias intensas, y durante el deshielo en primavera, los arroyuelos confluían en una corriente de aguas bravas que se precipitaba por la pared rocosa para caer en una cascada de seis metros de altura en el río.