Translation for "whites-only" to spanish

Whites-only

• solo blancos
• solo para blancos
• s贸lo para blancos

Translation examples

solo blancos

It's like when you had the party and the invitation said, "Whites only."
Es como cuando tuviste esa fiesta y la invitación decía: "Solo blancos".

In bold black letters against a lighted background, the signs read “Whites Only.”
Con sus grandes letras negras sobre fondo iluminado, en ellos se leía: « SOLO BLANCOS ».

Nothing had happened when the Riders defied WHITES ONLY and COLORED notices in bus stations.
No había ocurrido nada cuando los viajeros de la libertad habían desobedecido los carteles de las estaciones de autobús en los que se leía solo blancos y negros.

They would see a sign saying: WHITES ONLY outside public toilets, and a sign directing COLOREDS to a bucket in the backyard.
Verían un cartel que diría solo blancos en la puerta de los baños públicos, y una señal con la palabra negros que los dirigiría a un cubo en el patio trasero.

‘We can never be satisfied as long as our children are stripped of their selfhood, and robbed of their dignity, by signs stating “For Whites Only”,’ he said.
—Nunca estaremos satisfechos mientras a nuestros hijos les sea arrancado su ser y robada su dignidad por carteles que dicen «solo blancos» —vociferó—.

As the bus came to a halt, George saw the restrooms, and was surprised that there were no signs over the doors saying WHITES ONLY and COLORED ONLY.
Cuando el autobús se detuvo, George vio los lavabos y se sorprendió de que no hubiera encima de las puertas ninguna señal que indicara solo blancos y solo negros.

‘Here goes,’ he said to Maria, and he walked into the clean, freshly painted restroom that had undoubtedly just had its WHITES ONLY sign removed.
—Allá vamos —le dijo a Maria, y se dispuso a entrar en los lavabos limpios y recién pintados a los que sin ninguna duda acababan de retirarles el cartel de solo blancos.

After a moment King said: ‘Last September, Birmingham businessmen promised to remove humiliating “Whites Only” signs from their stores and, in return, Fred Shuttlesworth agreed to a moratorium on demonstrations.
—El septiembre pasado —dijo King al cabo de un momento—, los comerciantes de Birmingham prometieron retirar de sus tiendas los humillantes carteles que dicen solo blancos y, a cambio, Fred Shuttlesworth acordó una moratoria de las manifestaciones.

solo para blancos

A whites-only water fountain.
Un dispensador de agua solo para blancos.

We’ll sit at the front, use the whites-only waiting rooms, and ask to be served in the whites-only diners; and when people object we’re going to tell them that the law is on our side, and they are the criminals and troublemakers.’
Nos sentaremos en la parte de delante, usaremos las salas de espera que son «solo para blancos» y pediremos que nos sirvan en las cafeterías «solo para blancos» y, cuando se nieguen, les diremos que la ley está de nuestra parte y que los delincuentes y los alborotadores son ellos.

Easily twice the size of the eatery, its bold black lettering read “Whites Only.”
Era por lo menos el doble de grande que el establecimiento, y sus letras negras y enormes decían: « SOLO PARA BLANCOS».

In large black letters against a white background it read: “Whites Only.” Dawson asked, “How does some breakfast sound?”
Con letras negras y enormes sobre el fondo blanco, decía: SOLO PARA BLANCOS. Dawson preguntó: —¿Te apetece desayunar?

Connne, a Democrat and a liberal, the sort of Protestant who allowed no one to stand between her and God, argued, furthermore, that the Club was un-American, unchristian, immoral-"For whites only!
Corinne, demócrata y liberal, la clase de protestante que no permitía que nadie se interpusiera entre ella y Dios, argumentó, por añadidura, que el Club era inmoral, poco norteamericano y poco cristiano. —¡Solo para blancos!

Why didn’t you show me, why weren’t you careful when you read me history and the things that I thought meant something to you that there was a fence around everything marked ‘White Only’?”
¿Por qué no me las enseñaste, por qué no procuraste explicarme que había una valla alrededor de todas las cosas que decía «solo para blancos» cuando me leías libros de Historia y me hablabas de lo que yo creía que era importante para ti?