Translation for "whitening" to spanish

Whitening

noun

• blanqueo

Translation examples

blanqueo noun

Some people believe that this method of contraception or family planning contributes to the gradual whitening of Brazil's population. A communication from Deputy Domingos Dutra, referring to a study by the demographer E. Berquo, at the working meeting with the Congressional Commission on Human Rights, 8 June 1995.
Algunos piensan que esta práctica contraceptiva o de planificación familiar contribuye al "blanqueo" progresivo de la población del Brasil Comunicación del diputado Domingos Dutra, que citó un estudio del demógrafo E. Berquo, con ocasión de la reunión de trabajo celebrada con la Comisión de Derechos Humanos del Congreso el 8 de junio de 1995.

Had them whitened?
- No. - ¿Un blanqueo?

The commercial says it whitens your teeth while you drive.
El comercial dice que blanquea tus dientes mientras manejas.

I just whitened my teeth.
Me blanqueé los dientes.

That, my friend, is teeth whitening.
Eso, amigo, es blanqueo dental.

Had his teeth whitened and his skin darkened.
Se blanqueó los dientes y oscureció su piel.

You whiten your teeth and your hair's stupid.
Te blanqueas los dientes y tu cabello se ve estúpido.

Steve, teeth-whitening?
Steve, ¿blanqueo de dientes?

He knows the guy that whitens his teeth.
Ya sabes, el tipo que se blanquea los dientes

Whitens your skin.
Blanquea tu piel.

Teeth whitening, huh?
¿Te blanqueas los dientes?

The Epsom-water whitens his calluses.
El agua con sales Epsom le blanquea los callos.

Some minutes passed, such minutes as whiten men's hair.
Fue uno de esos momentos durante los cuales se blanquea el cabello.

It whitens the edges of you like frost. Years pass.
Te blanquea el entorno como la escarcha. Pasan los años.

The hemp fibers had been wound into balls and were ready to be whitened.
La fibra de cáñamo estaba enmadejada y lista para su blanqueo;

Before Jem reached home a snow squall was whitening over them.
Antes de que Jem llegara a su casa, una nevisca los blanqueó.

He does not see the knuckles whiten as the finger squeezes the trigger.
No ve el nudillo que se blanquea cuando el dedo aprieta el gatillo.

What was the name for the accretion of stuff that whitened your damp flannel?
¿Cómo se llamaba la excrecencia que blanquea tu toalla mojada?

The debris is piled moistly and it stinks for a time, then whitens in the sun.
Lo que extraen así se apila húmedo aun, y durante un tiempo huele a diablos hasta que el sol lo blanquea.

His yellow skin whitened considerably, and he said, “Sorry, man. You’re right.
Su piel amarillenta sufrió un blanqueo considerable y me dijo: —Lo siento, tío. Tienes razón.

Starlight began to shine again, and the grasses of the hillside were whitened with the light of the moon just rising.
Las estrellas empezaron a brillar otra vez y la luna apareció y blanqueó las hierbas en la ladera de la colina.