Translation for "whitened" to spanish

Whitened

verb

• blanquear
• emblanquecer
• blanquearse

Translation examples

blanquear verb

Oh, I just had my teeth whitened.
Oh, acabo de blanquear mis dientes.

Let me see that teeth whitening thing.
Déjame ver ese aparato para blanquear los dientes.

Buddy, could you whiten these for me quickly?
Maestro, ¿me los puede blanquear rápidamente?

You's tryin' to whiten up the place.
- Sólo lo quieres "blanquear".

I might get my teeth re-whitened.
Me blanquearé los dientes.

We can whiten the lady's teeth.
Podemos blanquear los dientes de la señora.

But my teeth have just been whitened!
¡Pero me acabo de blanquear los dientes!

You know all of those teeth-whitening products'?
¿Conoces todos esos productos para blanquear dientes?

Honey and dough can whiten the skin
La miel y la masa pueden blanquear la piel.

You've switched to a teeth-whitening toothpaste.
Cambiaste a una pasta dental para blanquear los dientes.

such hair was not to be whitened.
a decir verdad, no convenía blanquear esos cabellos.

He was leaning forward and already the salt was whitening his body.
ya la sal comenzaba a blanquear su cuerpo.

The nearly motionless weaving and aligning of whitening fibre had continued;
El entrelazamiento, el alargamiento y el alineamiento de las hebras al blanquear continuaban.

And on the shoulders try cucumber peel, one of grandmother’s recipes for whitening the skin.
Y para los hombros, prueba con la piel del pepino, una de las recetas de la abuela para blanquear la piel.

At the same time, she had somehow whitened the creases below the lower lids.
Al mismo tiempo, había logrado blanquear las arrugas de debajo de los párpados inferiores.

It was long enough to see the grey substance lighten and whiten after it reached the air.
Fue el tiempo suficiente para ver la sustancia gris, blanquear, tras entrar en contacto con el aire.

An oak tree in the backyard was outlined like a black paper cutout against the whitening sky.
Un roble del patio de atrás se recortaba como una figura de cartulina negra sobre el cielo que empezaba a blanquear.

Workform had carapace only along the backs of the hands in small ridges, and Gangnah’s was beginning to whiten at the edges.
—La forma de trabajo solo tenía caparazón en pequeñas rugosidades al dorso de las manos, y el de Gangnah ya empezaba a blanquear por los bordes.

blanquearse verb

And Stanley is having his teeth whitened now so they're trying to find someone at Trade to do the call.
Y Stanley ha ido a blanquearse los dientes, así que.... ... están tratando de encontrar a alguien que pueda hacer la llamada.

Um, all right, for example, is teeth whitener a good idea?
- Claro. ¿Blanquearse los dientes es una buena idea?

They would rub themselves with powdered ash to whiten their skin.
Tenían que frotarse con ceniza para blanquearse la piel.

And it’s said about Daz that he used rice powder to whiten himself.
Y del dictador, dicen que usaba polvos de arroz para blanquearse.

That, as an elaboration of the whitening of the skin, the initiates repeat a saying: “To a white person” — that is, one powdered with ashes — “nothing is prohibited.”
Que, después de blanquearse la piel, las iniciadas repiten una frase: «A una persona blanca —es decir, que se haya cubierto de cenizas— no se le prohíbe nada».

Emily sat quietly, her head a soft blur of darkness against the window that was beginning to whiten with dawn.
Emily permaneció quieta. Su cabeza era un suave borrón oscuro frente a la ventana que comenzaba a blanquearse con el alba.

Then he’d spent night after sleepless night outside the dentist’s office where Dentino had spent his first month’s wages on whitening the teeth that smoke and drugs had blackened.
Luego se había pasado muchas noches delante de la clínica dental en la que Dientecito se había gastado el primer sueldo en blanquearse aquellos dientes que el humo y la droga le habían ennegrecido.

"You see, he is really a clever man," said Father Brown apologetically. "And I'm sure he wouldn't whiten his face." "Well, but what would he do?" "I think," said Father Brown, "he would blacken his face."
–Ya ve, es un tipo listo -dijo apologéticamente el padre Brown-, y estoy seguro de que no se le ocurrirá blanquearse la cara. –Entonces, ¿qué podría hacer?. –Creo que la oscurecerá -dijo el padre Brown.