Translation for "white-turbaned" to spanish

White-turbaned

• turbante blanco
• blanco-turbante

Translation examples

turbante blanco

The Hindus have a turban. The Sikhs have a tall, white turban. Jews have yarmulke.
Los hindúes tienen un turbante, los Sikhs tienen un turbante blanco muy alto los judíos tienen el yarmulke, los musulmanes el keffiyeh el obispo tiene un sombrero puntiagudo por un lado y redondo por el otro los cardenales tienen un sombrero rojo, el papa tiene... ¡Todos tienen un puto sombrero!

The movies. Lana Turner in a white turban.
Las películas. Lana Turner con un turbante blanco.

It showed a photograph of a man in a white turban and glasses.
Mostraba la fotografía de un hombre con un turbante blanco y gafas.

the Algerian Zouaves, with their dark skin and white turbans;
a los zuavos argelinos, por su piel negra y sus turbantes blancos;

His beard was combed, and his hair bound in a white turban.
Tenía la barba cuidada y el pelo cubierto por un turbante blanco.

A boy in an invalid’s white turban peers over the edge of his coverlet.
Un muchachito con un turbante blanco de enfermo mira por encima del embozo.

An older man with a beard and white turban is talking to them with a finger upraised.
Un anciano con barba y turbante blanco les habla con el dedo alzado.

A man in a white turban leaned against the wall, just out of the light.
Un hombre con un turbante blanco se hallaba de pie, apoyado en la pared.

Bin Laden wore a white turban and a green military jacket.
Bin Laden llevaba un turbante blanco y una chaqueta militar verde.

The man wore the scarlet mantle and white turban of the Imperial Guards.
El hombre llevaba la chaqueta roja y el turbante blanco de los guardias imperiales.

At the bar sat Spaulding, his cranium wrapped in a big white turban.
Spaulding estaba sentado en la barra, con el cráneo envuelto en un enorme turbante blanco.

blanco-turbante

Zafer stood on the far side of the hall, his white turban gleaming in the dim light.
Zafer estaba en el otro extremo del pasillo, con su blanco turbante brillando bajo la suave luz que bañaba el interior de la casa.

Instead of timid civilians, mailed lancers in the white turbans of the Imperial Guard rushed against us!
¡En lugar de inocentes mercaderes y sus criados, vimos que nos atacaban lanceros con las cotas de malla y los blancos turbantes de la guardia imperial!

With a clink of mail and a flash of sword blades, ten soldiers in the white turbans of the Imperial Guard rushed against him out of a doorway.
Con un tintineo de mallas y un fulgor de cimitarras, doce soldados con los blancos turbantes de la guardia imperial irrumpieron desde una puerta.

The vizir’s white turban, embroidered with gold, was placed on this head, a sword decorated with jewels was placed in my hand, and a beautiful mare with a saddle and bridle encrusted with pearls and gold was given to me.
Colocaron en esta mi cabeza el blanco turbante de visir, bordado en oro, pusieron en mi mano una cimitarra con gemas, y me entregaron una hermosa yegua con la silla y las bridas recamadas de perlas y oro.

The landscape softens where the border line on the map begins, and the grizzled faces of Afghans, whose heads are sloppily swathed in white turbans, are replaced by the angular beakiness of Pakistanis, who wear narrow slippers and have the thin scornful moustaches of magicians and movie villains.
El paisaje se suaviza donde comienza la línea de la frontera en el mapa, y las caras grisáceas de los afganos, cuyas cabezas se cubren con blancos turbantes, son sustituidas por los rasgos angulosos de los paquistaníes, que calzan zapatillas estrechas y llevan el bigote fino y burlón de los magos y los villanos de película.