Translation examples
I am The Whistler.
Soy el Silbador.
* You're Whistler's mama
**Eres un silbador**
Fanch Tanguy whom they called Fanch the whistler.
Fanch Tanguy, apodado Fanch el Silbador.
The one who killed Whistler the Peacemaker?
¿El que mató a Silbador el Pacificador?
The story about the good whistler
La historia del buen silbador.
You are a nervous whistler.
Eres una silbadora nerviosa.
- You were really good whistler.
- Usted fue realmente bueno silbador.
"I can whistle." "You're a good whistler?"
"Sé silbar." "¿Eres un buen silbador?"
- What about the whistler?
- ¿Y si fuera el silbador?
The whole family whistled, apparently—whistlers and more whistlers.
La familia entera silbaba, al parecer: silbadores y más silbadores.
Excellent whistler.
Excelente silbador.
And one Whistler said
Y una de las silbadoras dijo:
But now they are afraid of the Whistlers.
Pero ahora todos temen a las silbadoras.
“Maybe the voices of the Whistlers.”
—Y quizá sean las voces de las silbadoras.
I hear your words, Whistlers.
—Oigo vuestras palabras, silbadoras.
Chapter 5: THE SEVEN WHISTLERS
Capítulo 5.- Los siete silbadores
We don’t know what happened to the Whistlers.
No sabemos qué les pasó a las silbadoras.
“Fuck it, I’ll take her,” Whistler said.
—Joder, ya la llevo yo —dijo Silbadora—.
The distant whistler was joined by a barking dog.
Un perro que ladraba empezó a acompañar al silbador.