Translation examples
For our purposes, the box is more interesting than the whisker, for it is a broad measure of central tendency.
Para nuestros fines, la caja es más interesante que el bigote, ya que es una medida amplia de la tendencia central.
The figures contain modified box plot or "box and whisker" diagrams, modified because they do not show the medians reported in table 1.
Los gráficos contienen diagramas de caja o "de caja y bigotes", que han sido modificados porque no muestran las medianas del cuadro 1.
"Is there anyone mad enough to stand on the end of a lion's whiskers with a needle in his hand, poking it into the lion's eye, ears and face? ...
¿Hay alguien tan loco que se agarre a los bigotes de un león y con una aguja en la mano le pinche en el ojo, las orejas y las fauces? (...) En vez de quitarle la aguja de las manos, continuaron clavándosela en los ojos.
This is an interesting pattern that warrants further study. To what extent is the observed convergence of the middle of the distribution real, and to what extent might it reflect convergence of national income accounting standards? Why do the full ranges of data (the whiskers) not show similar convergence?
Es un resultado interesante que merece seguir estudiándose. ¿En qué medida es real la convergencia observada del centro de la distribución y en qué medida podría reflejar la convergencia de las normas de la contabilidad del ingreso nacional? ¿Por qué el margen de variación de todos los datos (los bigotes) no muestra una convergencia similar?
29. Looking at the whiskers in figures I, II and III, what is striking is the very large overlap of observations.
En los bigotes de los gráficos I, II y III, lo que sorprende es la enorme superposición de las observaciones.
If we arrange observations for 24 countries in ascending order of size, the range of the smallest 6 defines the bottom whisker, that of the next 12 defines the box, and that of the largest 6 defines the top whisker of the diagram.
Si ordenamos las observaciones para 24 países en orden ascendente según su magnitud, las seis más bajas definen el bigote inferior, las 12 siguientes definen la caja y las seis más altas definen el bigote superior del diagrama.
Let them desist and repent, rather than be killing our people daily. As I have said on a previous occasion, is there anyone mad enough to stand on the end of a lion's whiskers with a needle in his hand, poking it into the lion's eye, ears and face?
Entonces que se arrepientan y desistan de matar diariamente a gente del pueblo, pues, como dije en otra ocasión anterior, ¿hay alguien tan loco que se agarre a los bigotes de un león y con una aguja en la mano le pinche en el ojo, las orejas y las fauces?
Box plots are often used to identify outliers: a very long "whisker" relative to the height of the box probably indicates at least one outlier in the data.
Los diagramas de caja suelen utilizarse para detectar los valores muy extremos: un "bigote" que es muy largo en comparación con la altura de la caja indica probablemente que hay al menos un dato muy alejado de los otros.
This is the "whisker" of the diagram, which shows graphically the full range of observations for each series.
Ese es el "bigote" del diagrama, que muestra gráficamente toda la gama de observaciones para cada serie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test