Translation for "whippersnapper" to spanish

Whippersnapper

noun

• mequetrefe
• casquivano

Translation examples

mequetrefe noun

You're a rough young whippersnapper, aren't you?
Es un mequetrefe difícil, ¿no?

Imagine, a whippersnapper jealous of an old fogy like me.
Imagínate, un mequetrefe celoso de un vejestorio como yo.

What was that, young whippersnapper'?
¿Qué dijiste, mequetrefe?

You're just a young whippersnapper, Mr Jolicoeur.
No es más que un joven mequetrefe, Sr. Jolicoeur.

I'ma go platinum up on them whippersnappers!
¡Voy a darles duro a esas mequetrefes!

Why, that ungrateful little whippersnapper!
¡Porque lo habrá hecho esa mequetrefe ingrata!

Two young whippersnappers with a knack for solving mysteries.
Dos jóvenes mequetrefes con destreza en resolver misterios.

But the whippersnapper and the silly goose didn't know it.
Pero el mequetrefe y la chiquilla, no lo sabían.

That's "senior citizen" to you, whippersnapper.
Es " ciudadano mayor" para ti, mequetrefe.

Hitler, national-socialists... whippersnappers and fools.
Hitler, nacional-socialistas... mequetrefes y tontos.

Damn that whippersnapper Ashley!
¡Maldito sea ese mequetrefe de Ashley!

I hissed, horrified, at the whippersnapper. "But ...
—le grité aterrorizada al mequetrefe. —Pero...

The young whippersnapper was getting his hopes up already.
Las esperanzas del joven mequetrefe estaban aumentando.

"Do you have your voting card?" bossy whippersnapper asked.
«¿Tiene su cartilla para votar?», me ha preguntado un mequetrefe mandón.

He thinks you’re a whippersnapper, too independent, and careless of authority.
Piensa que es un mequetrefe, demasiado independiente y reacio a la autoridad.

That young whippersnapper, thought Nevinson, had the nerve to speak to him about ‘us’, an ‘us’ that excluded him;
Aquel mequetrefe, pensó Nevinson, se permitía hablarle a él de ‘nosotros’, excluyéndolo;

“Actually, I returned because I missed being taunted on the phone by impertinent young whippersnappers who should know better.”
La verdad es que regresé porque echaba de menos que me telefoneen impertinentes mequetrefes que deberían aprender buenos modales.

He spread the caps on the counter, but no two were identical; and when Lewis insisted, ‘No, I must have two the same,’ the man lost his temper and spluttered, ‘Get out, you young whippersnapper!
Desparramó las gorras sobre el mostrador, pero no había dos idénticas, y cuando Lewis insistió: «No, necesito dos iguales», el hombre montó en cólera y espetó—: ¡Fuera de aquí, mequetrefe!