Translation for "whipper-snapper" to spanish

Whipper-snapper

noun

• mequetrefe
• casquivano

Translation examples

mequetrefe noun

"Look here," Miss Reba said, "you little whipper-snapper."
—Oye, mequetrefe —dijo Miss Reba.

He grumbled with Augereau at serving under this whipper-snapper from Paris, and when Napoleon kept passing round Josephine’s portrait, they sniggered.
Protestó con Augereau ante la perspectiva de servir al mando de este mequetrefe venido de París, y cuando Napoleón se dedicaba a mostrar el retrato de Josefina, ellos se burlaban.

That same thought would have empurpled many Tories even more: whipper-snapper Paine acting on behalf of mutinous colonists to boot!
Sin embargo, aquella idea habría hecho que muchos tories se pusieran aún más rojos de ira: «¡Ese mequetrefe de Paine actuando por cuenta de unos colonos rebeldes a los que habría que dar una patada!».