Translation for "whimsey" to spanish

Whimsey

noun

• capricho

Translation examples

capricho noun

Poems of laughter and whimsey!
¡Poemas de risa y capricho!

Ferris smiled disarmingly at his guests, inviting them to excuse his whimsey.
Ferris sonrió candorosamente a sus invitados, invitándolos a disculpar su capricho.

Golden light slanted into the greenery, whimseys dancing like dust motes within it.
Una luz dorada bañaba la extensión verde, y algunos caprichos bailaban como motas de polvo.

he asked, and his brows met, impatient at what he accounted no more than feminine whimsey. "It is not safe," she exclaimed, her fears increasing.
—contestó él, frunciendo las cejas con impaciencia por lo que le parecía ser sólo un capricho femenino. —Esto no es seguro —exclamó la joven con creciente inquietud—.

Then why do things work better when someone takes central authority, bearing the brunt of complaints by election, rather than by fashionable whimsey?
Entonces, ¿por qué funcionan mejor las cosas cuando alguien asume la autoridad central, aguantando lo más recio de las quejas mediante elecciones en vez de los caprichos de moda?