Translation for "whiggish" to spanish

Whiggish

• whig

Translation examples

whig

Will the Westminster Chronicle air your private troubles in its Whiggish pages?
¿El Westminster Chronicle va a airear tus problemas privados en esas páginas whig?

The Industry was a family concern, from the West Country, and the family was a whiggish, nonconformist, Hanoverian sort of a family: most of the crew were called George or William.
El Industry pertenecía a una empresa familiar del oeste del país, y la familia era de convicciones whig, inconformista y hanoveriana, tanto que buena parte de la tripulación tenía por nombre George o William.

Vanbrugh and Carlisle were both members of a secretive society known as the Kit-Cat Club, an organization of Whiggish disposition that had been founded more or less exclusively to ensure the Hanoverian succession – the dynastic change that guaranteed that all future British monarchs would be Protestant even if, in the short term, they were not notably British.* That the Kit-Cats achieved this aim was no small accomplishment since their candidate, George I, spoke no English, had almost no admirable qualities, and was by one count no better than fifty-eighth in line to the throne.
Vanbrugh y Carlisle eran miembros de una sociedad secreta conocida como el Kit-Cat Club, una organización de tendencia whig fundada más o menos exclusivamente para garantizar la sucesión dentro de la casa de Hannover, un cambio dinástico que garantizaba que los futuros monarcas británicos serían protestantes aunque, a corto plazo, no fueran especialmente británicos.[30] Que los miembros del Kit-Cat consiguieran su objetivo no fue un logro menor, teniendo en cuenta que su candidato, Jorge I, no hablaba inglés, carecía de cualidades admirables y era, según los cálculos, el número cincuenta y ocho en la línea de sucesión al trono.