Translation for "which surpasses" to spanish

Which surpasses

• que supera
• que sobrepasa

Translation examples

que supera

Do all what can For which surpass this.
Haré todo lo que pueda para que superes esto.

We had over eighty thousand people in attendance, which surpassed our wildest expectations.
Asistieron más de 80.000 personas lo que superó todas nuestras expectativas.

"Give you peace which surpasses all understanding."
Date la paz, que supere todo entendimiento.

This depth, which surpasses all colour, will be, in the end, delivered from the blue.
Esta profundidad que supera todo el color, será, en el fin, derivada del azul.

"Which surpasses all understanding."
Que supere cualquier entendimiento.

What she said, a philosophy placed on the highest peak which surpasses all points of view, transcends them.
Lo que ella dijo: una filosofía en su expresión más pura que supera todos los puntos de vista, que los trasciende.

Like this from Hellenbach: 'There is a scepticism which surpasses in imbecility the obtuseness of a clodhopper.'
Por ejemplo, la siguiente de Hellenbach: «Hay un escepticismo que supera en estupidez a la estulticia de un patán».

‘Of course the entire world knows about the Minoan fleet, which surpasses those of all other nations, but I was unaware that you had a significant army.’
—Evidentemente, el mundo entero ha oído hablar de la flota minoica, que supera la de cualquier otra nación, pero ignoraba que tuvierais un ejército tan importante.

He wrote to the king of Spain, saying, “Because of many reports which I received in Quito and outside that city, from prominent and very aged chiefs as well as from Spaniards, whose accounts agreed with one another, that the province of La Canela [Cinnamon] and Lake El Dorado were a very populous and very rich land, I decided to go and conquer and explore it.” Daring and handsome, greedy and sadistic—a prototypical conquistador—Gonzalo Pizarro was so confident that he would succeed that he sank virtually his entire fortune into assembling a force, which surpassed even the one that had captured the In-can emperor.
Desde allí escribió al rey de España: «Según numerosas crónicas que he recibido en Quito y fuera de esa ciudad, procedentes de jefes prominentes y de edad muy avanzada, así como de españoles, cuyos relatos coinciden entre sí, la provincia de La Canela y el lago El Dorado eran una tierra muy populosa y rica, y decidí ir a conquistarla y explorarla».[7]Osado y apuesto, codicioso y sádico —el prototipo de conquistador—, Gonzalo Pizarro estaba tan seguro de su inminente éxito que invirtió toda su fortuna en reunir un ejército que superó incluso a aquel que había capturado al emperador inca.