Translation for "whereafter" to spanish

Whereafter

• de ahí en adelante
• después de lo cual

Translation examples

después de lo cual

82. The closing arguments were presented from 26 to 29 June 2001, whereafter the Chamber declared the proceedings closed.
82. Los alegatos finales se presentaron del 26 al 29 de junio de 2001, después de lo cual la Sala declaró cerrado el proceso.

He was demobilized from the Croatian army allegedly under pressure from the West, whereafter he tried to obtain Croatian citizenship.
Fue desmovilizado del ejército croata, según se afirma por presiones de Occidente, después de lo cual intentó obtener la ciudadanía croata.

Nuhi Krasniqi, aged 15, was reportedly arrested by police at the home of his brother in Mališevo on 27 January 1994, whereafter he was allegedly brought to an area near Ljubižde and beaten.
902. Nuhi Krasniqi, de 15 años de edad, fue presuntamente detenido por la policía en casa de su hermano en Mališevo el 27 de enero de 1994, después de lo cual se lo trasladó a una zona cercana a Ljubižde y golpeado.

When she said she could not sign anything she could not see, she allegedly was threatened with torture, whereafter she was stripped of her clothes, and soaked for an hour with freezing water.
Cuando dijo que no podía firmar nada que no podía ver, presuntamente se la amenazó con la tortura, después de lo cual le quitaron la ropa y la estuvieron mojando durante una hora con agua helada.

Arrangements are currently being made for the Protocol to the Convention to be signed, whereafter the Department of Justice will proceed with the simultaneous ratification of both instruments.
Se están adoptando actualmente disposiciones para la firma del Protocolo a la Convención, después de lo cual el Departamento de Justicia procederá al trámite de la ratificación simultánea de ambos instrumentos.

Rexhep Mehmeti and his son Shemsedin Mehmeti were reportedly ill-treated on 24 February 1994 during a search of their home in Vučitrn, whereafter they were allegedly taken to the police station and beaten severely for two hours.
894. Rexhep Mehmeti y su hijo Shemsedin Mehmeti fueron presuntamente maltratados el 24 de febrero de 1994 durante un registro de su casa en Vučitrn, después de lo cual se dice que fueron trasladados a la comisaría y sufrieron duras palizas durante dos horas.

Furthermore, the complainant alleges that he was handcuffed, stripped naked and his head covered with a canvas bag, which was tied tightly around his neck, whereafter his head was immersed in a pool of water.
Además, el autor afirma que le esposaron, le desnudaron y le cubrieron la cabeza con una bolsa de lona, que le ataron fuertemente al cuello, y después le sumergieron la cabeza en una charca de agua.