Translation for "whenever" to spanish

Whenever

adverb

• cuando

Translation examples

cuando adverb

Whenever you want, the cops, whenever you want.
A la policía, cuando quieras. ¡Cuando quieras!

Whenever you call, whenever I hear your voice...
Cuando llamas, cuando oigo tu voz...

- Whenever you wish.
- Cuando tú desees.

Whenever you like.
Cuando lo desees.

! What's "whenever"?
¿Qué es cuando quiera?

Whenever necessary,
—Cuando es necesario —dijo.

Whenever is convenient.
-Cuando sea conveniente.

Whenever that may be.
Cuando quiera que sea.

Whenever that would be.
Fuera cuando fuese.

siempre que conjuction

(g) To assign a guardian, whenever necessary;
g) Asignar un tutor, siempre que sea necesario;

Whenever possible, do not travel alone.
89. Siempre que sea posible, no viaje solo.

Whenever possible the child is involved in such reviews.
Siempre que es posible, el niño participa en esas evaluaciones.

reduce market power whenever possible
- Reducir la posición dominante siempre que sea posible

legislation, whenever possible
a sus leyes nacionales, siempre que sea posible

Whenever possible, that is.
Siempre que es posible, claro está.

Whenever you’re ready.
Siempre que estés dispuesta.

“Whatever and whenever possible.”
—Lo que sea y siempre que es posible.

Whenever I'd permit,
Siempre que yo lo permitía

You said whenever.
—Dijiste «siempre».

“Whenever you see me?” “Yes. “I feel that way. Whenever I see you.”
–¿Siempre que me ves? –Si. –Eso es lo que yo siento. Siempre que te veo.

The galley is open whenever.
La cocina siempre está abierta.

Whenever she was with a bloke.
Siempre que ella estaba así con un tío.

“I’m there whenever you need me.”
Siempre estoy para ti.

todas las veces que conjuction

And why not? He could be Paul whenever he chose.
¿Y por qué no? Podía ser Paul todas las veces que quisiera.

She was careful to join them whenever they began to whisper.
Reuníase con ambos todas las veces que comenzaban a susurrar.

She did this whenever she heard one clearly enough.
Lo hacía todas las veces que oía uno con suficiente claridad.

Gives us the right to be together whenever we want to.
Además nos da la oportunidad de estar juntos todas las veces que lo necesitemos.

And do come back, won’t you? . Come back whenever you like.”
Y vuelva, eh… vuelva todas las veces que lo desee.

he loyally brought his captain home whenever he was drunk;
Todas las veces que su capitán estaba borracho lo llevaba lealmente a casa.

Whenever he went somewhere without it, I'd put it on and stand in front of the mirror.
Todas las veces que salía Robinson sin él, yo me lo ponía y me colocaba delante del espejo.

She’d be very handy for your friends, too—they could have her whenever they felt like it.”
Y también sería muy práctico para tus amigos. Podrían gozar de ella todas las veces que quisieran.