Translation for "wheelman" to spanish

Wheelman

• conductor
• timonel

Translation examples

conductor

You are, like, the worst wheelman ever.
Eres el peor conductor que conozco.

I'm just the wheelman.
Soy solo el conductor del auto en fuga.

You're one heck of a wheelman, douglas.
Eres tremendo conductor, Douglas.

Where is the wheelman?
¿Dónde está la conductora?

And Cam is the wheelman.
Y Cam es el conductor.

- I'm your wheelman.
Soy vuestro conductor.

Spoken like a true wheelman.
Hablas como un auténtico conductor de escapadas.

I'm the best wheelman around.
Soy el mejor conductor de por aquí.

You need a wheelman?
¿Necesitas un conductor?

Besides, you're gonna need a good wheelman.
Además, necesitarás un buen conductor.

Maybe he was a veteran wheelman from way back, an old pro, adaptable to any circumstance, whether the requirement was for a fast getaway from a bank job, or a silent chauffeur for the top boy, but one who secretly colluded in his boss’s obsessions, such as for precision timekeeping, especially with sensitive destinations ahead.
Puede que fuera un conductor veterano, un viejo profesional capaz de adaptarse a cualquier circunstancia, ya fuera huir a toda velocidad tras el robo de un banco o ser el chófer silencioso del jefe, de esos que acababan adoptando en secreto sus obsesiones, como lo de la puntualidad, en especial a la hora de llevarlo a destinos importantes.

timonel

A wheelman for the 42 Gang.
Era un timonel de la pandilla del 42.

I huddled against the bridgehouse hearing the Mark Twain talk of the skipper and the wheelman inside.
Me arrimé a la cabina del puente oyendo dentro la conversación a lo Mark Twain que mantenían el patrón y el timonel.

Its cubbyhole cockpit had room enough for just a single occupant, a Nanai wheelman who spoke little Russian and had been told to remain on deck as a strict condition of his payment.
En la cabina no cabía más que un ocupante, un timonel nanai que apenas hablaba ruso y a quien se le había dicho que permaneciese en cubierta si quería cobrar.