Translation for "wheelchair-bound" to spanish

Wheelchair-bound

• en silla de ruedas
• silla de ruedas-bound

Translation examples

en silla de ruedas

There are no public buses which a wheelchair-bound person is able to utilize.
No hay autobuses públicos que puedan utilizar las personas en sillas de ruedas.

Whenever possible, it will install temporary ramps at places with no permanent barrier-free access, so as to permit wheelchair-bound voters to cast their ballots there.
Siempre que sea posible, instalará rampas temporales en los lugares que no dispongan de un acceso sin barreras permanente, de modo que las personas que se desplacen en silla de ruedas puedan emitir su voto.

Each department must have at least one shower accessible for people with reduced mobility or for a wheelchair-bound patient.
Cada sección debe tener por lo menos una ducha accesible para personas con movilidad reducida o para pacientes en silla de ruedas.

Unless there is site constraint, play equipment at all playgrounds are accessible to all including wheelchair-bound users.
Si no hay un problema específico del sitio concreto, el equipo utilizado en los lugares de juego es accesible para todos, incluidos los usuarios en silla de ruedas.

501. The Ministry of Education has a proposal for installing lifts in the three main secondary schools in Male' to cater to wheelchair bound students.
502. El Ministerio de Educación ha propuesto instalar ascensores en los tres principales centros de enseñanza secundaria de Malé para los alumnos que andan en silla de ruedas.

:: According to a Japanese senator who is herself wheelchair bound, there are 400 million disabled people in the Asia-Pacific region, of whom 160 million are suffering from severe poverty.
:: Según una senadora japonesa que está en silla de ruedas, en la región de Asia y el Pacífico hay 400 millones de discapacitados, de los que 160 millones viven sumidos en la más absoluta pobreza.

Moreover, since October 2008, an NGO has been sponsored by a charitable organisation to provide 20 seven-seater vehicles to serve wheelchair-bound passengers.
Además, desde octubre de 2008, una ONG ha sido patrocinada por una organización de beneficencia para proporcionar 20 vehículos de siete plazas para servir a pasajeros en sillas de ruedas.

They are equipped with fixed ramps and wheelchair parking spaces inside the compartment for carriage of wheelchair bound passengers.
Cuentan con rampas fijas y espacios para colocar las sillas dentro del espacio para el transporte de pasajeros con silla de ruedas.

his blind and wheelchair-bound wife was a horror.
su mujer ciega y confinada a una silla de ruedas era un espanto.

She’s been wheelchair bound for five years.”
Hace cinco años que está en una silla de ruedas. —Oh.

Alvin was a pastor at New Bethlehem Baptist Church and wheelchair bound;
Alvin era pastor de la iglesia baptista New Bethlehem e iba en silla de ruedas;

Honestly, Jorge was sorry the guard’d been blinded and was wheelchair bound.
Jorge sentía que el guardia hubiera perdido la vista y tuviera que pasar el resto de sus días en una silla de ruedas.

She’s wheelchair-bound, which is why Rosaleen has become her full-time carer.
Está en silla de ruedas, por eso Rosaleen se ocupa de ella las veinticuatro horas del día.

A couple of them, like Daniel Starr and Judith Loma, were still wheelchair bound.
Dos de ellos, Daniel Starr y Judith Loma, seguían en silla de ruedas.

A few elderly wheelchair-bound patients seemed to have been abandoned on the spot.
Unos cuantos pacientes ancianos incapaces de levantarse de sus sillas de ruedas parecían haber sido abandonados sin contemplaciones.

She was blind and wheelchair-bound, and it seemed to soothe her to hear Mr. Malcolm speak.
Era ciega e iba en silla de ruedas, y oír hablar al señor Malcolm, al parecer, la serenaba.

Ironically, wheelchair-bound Rhyme was himself doing more exercising now than before the accident.
Paradójicamente, Rhyme hacía más ejercicio ahora que estaba postrado en una silla de ruedas que antes del accidente.

Franklin Delano Roosevelt was a cripple, wheelchair-bound most of his life, so it posed a particular problem.
Franklin Delano Roosevelt era paralítico, llevaba casi toda su vida confinado en una silla de ruedas y eso planteaba un problema específico.