Translation for "wheel house" to spanish

Wheel house

noun

• timonera

Translation examples

timonera noun

An arm gesticulated from the wheel-house.
Un brazo gesticuló desde la timonera.

Nip down to the wheel-house and get me the other pair of night-glasses.
—Vaya rápido hasta la timonera y tráigame el otro par de lentes nocturnos.

“It’s about time, Tom,” Sallie said, coming into the wheel house. “Time for what?”
—Ya casi es la hora, Tom —me advirtió Sallie, entrando en la timonera. —La hora, ¿para qué?

Pitt snaked through the open door of the wheel-house and into its ominous, cryptlike interior.
Pitt se escurrió a través de la puerta abierta de la timonera y se introdujo en el interior, que le pareció siniestro como una cripta.

There was such fluency and eloquence in these morning valedictories that I imagined him declaiming away even when his children were absent from the wheel house.
Aquellas peroratas matutinas poseían tal fluidez y elocuencia que no me costaba imaginarle declamándolas incluso cuando sus hijos estaban ausentes de la timonera.

The same yellow hull, the same orange prow, the same wheel-house with holes in its red roof for the giraffes to put their heads through.
El mismo casco amarillo. La misma proa de color naranja. La misma timonera con agujeros en su tejado rojo para que las jirafas pudieran sacar el cuello.

The marsh was a huge but invisible presence, and he would conduct long monologues in the gloomy alcove of the wheel house in that sweet time of morning before the birds awoke with the sun coming up out of the Atlantic.
La marisma era una presencia enorme, pero invisible, y mi padre, en el lóbrego reducto de la timonera, aprovechaba esa dulce hora de la mañana en que los pájaros aún no han sido despertados por la salida del sol sobre el Atlántico para enzarzarse en largos monólogos.