Translation for "wheatland" to spanish

Wheatland

• trigo

Translation examples

trigo

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 5 June 2001 from Mr. Tariq Aziz, Deputy Prime Minister and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq. It concerns a fresh act of wanton aggression that was committed by United States and British aircraft on 23 May 2001 when they fired three missiles at an area of wheatland in the Hamdaniyah district of Ninawa Governorate, setting fire to the land and completely destroying the crop.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntarle una carta, de fecha 5 de junio de 2001, que le dirige el Sr. Tariq Aziz, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores en funciones de la República del Iraq, en relación con la nueva y flagrante agresión cometida por aviones estadounidenses y británicos el 23 de mayo de 2001, cuando dispararon tres misiles sobre zonas dedicadas al cultivo de trigo en el distrito de Hamdaniya, provincia de Nínive.

Further to the letter in which I conveyed to you some details of the aggression being committed by the United States and the United Kingdom against Iraq on a daily basis in the two so-called no-flight zones (S/2001/554, annex), I should like to inform you that on 23 May 2001 United States and British aircraft fired three missiles at an area of wheatland in the Hamdaniyah district of Ninawa Governorate.
Como continuación de mi anterior carta, en la que puse en conocimiento de Vuestra Excelencia detalles de las agresiones que diariamente realizan los Estados Unidos de América y el Reino Unido contra el Iraq, en el interior de lo que denominan zonas de exclusión aérea, desearía comunicarle que aviones estadounidenses y británicos, el 23 de mayo de 2001, dispararon tres misiles sobre zonas dedicadas al cultivo de trigo en el distrito de Hamdaniya, provincia de Nínive.

He had flirted with Catilina, been sent in disgrace to assist the governor of Africa Province until the fuss died down because Caelius Senior happened to own a great deal of the wheatlands of the Bagradas River in that province.
Había coqueteado con Catilina, había sido enviado con deshonor para ayudar al gobernador de la provincia de Africa hasta que el escándalo se apaciguase porque casualmente Celio Senior era el dueño de una gran cantidad de las tierras que producían trigo junto al río Bagradas en aquella provincia.

So they straggled through the Montana wheatland, whole duchies of wheat in one shining field, through the cattle country and the sagebrush desert, and suddenly, staring at a persistent cloud, Martin realized that he beheld the mountains.
Recorrieron así las tierras de trigales de Montana, ducados enteros de trigo en una sola extensión de trigal relumbrante, atravesaron las tierras ganaderas y el desierto de artemisia y, de pronto, cuando miraba fijo una nube insistente, Martin se dio cuenta de que lo que veía eran ya las montañas.

Instead it had been converted into property of all kinds: industrial towns in Italian Gaul, vast wheatlands in Sicily and Africa Province, apartment buildings from one end of the Italian Peninsula to the other, and sleeping partnerships in the business ventures senatorial rank forbade.
En cambio había sido convenido en propiedades de todas clases: ciudades industriales en la Galia Cisalpina, vastos campos de trigo en Sicilia y en la provincia de África, edificios de apartamentos de un extremo a otro de la península Itálica y asociaciones comanditarias en empresas arriesgadas de negocios que el rango senatorial prohibía.

On without rest beat Scarsnout until, beneath a golden late afternoon sun which made the three-quarters ripened wheat glow and shimmer like burnished copper, where a startled figure in a pointed alabaster cap cried out in delight at the sight of them and a cloud of starlings rose suddenly to trace with their hurried flight some familiar hieroglyph in the delicate blue wash of the sky and leave a sudden silence behind them, Scarsnout extended her great ribbed wings in a sinuously elegant glide towards what seemed at first a road made of basalt or some other rock and then became a mile-wide long-healed scar through the wheatlands, too smooth, unpopulated and vast to be a road, yet with an unguessable purpose.
Hocico de Cicatriz continuó volando sin descanso hasta que, por debajo del dorado sol de últimas horas de la tarde que hacía brillar y tremolar los campos de trigo maduro como si fueran de cobre pulido, una figura asombrada, con la cabeza cubierta por una puntiaguda gorra de alabastro, gritó encantada al verles, y una nube de estorninos se elevó de repente para trazar con su apresurado vuelo algún jeroglífico familiar para ellos en el delicado azul desteñido del cielo, dejando tras ellos un silencio repentino.