Translation for "wharfages" to spanish

Wharfages

• muelles

Translation examples

muelles

Port charges - such as wharfage and wet charges - that are of national application require approval from the Office of the President.
Las tasas portuarias -- como los derechos de muelle y amarre -- que son de aplicación nacional requieren la aprobación de la Oficina del Presidente.

Savings under commercial freight and cartage were the result of moving the port of entry for the majority of the goods coming into UNIFIL from Israeli ports to Beirut, which has lower forwarding and wharfage charges.
Las economías que se registraron en la partida de fletes aéreo y de superficie se debieron a que se decidió que Beirut fuera el puerto de entrada de la mayor parte de los insumos destinados a la FPNUL, pues los puertos israelíes que se utilizaban antes cobraban derechos de muelle y de expedición más elevados.

Finally, the value approach is proposed for general tariffs or dues such as wharfage, conservancy, etc., for which the relevant measure of the user's willingness to pay is given by the elasticity of demand.
Por último, el enfoque del valor se propone para las tarifas o derechos generales, tales como los derechos de muelle, de conservación, etc., en los que la medida adecuada de la disposición del usuario a pagar viene dada por la elasticidad de la demanda.

Savings were due to lower wharfage and handling fees as a result of transferring the port of entry from Haifa to Beirut for items shipped to UNIFIL.
Las economías se debieron a una reducción de los derechos de muelle y de movimiento de carga al transferirse de Haifa a Beirut el puerto de entrada de los envíos a la UNIFIL.

Along the Cape Line Company’s stretch of wharfage the ships at anchor loomed up portentously: Cape St. Vincent, Glasgow.
A lo largo de la zona de muelles de la Compañía de la Línea Cape, los barcos anclados se erguían, prodigiosos: Cape St. Vincent, Glasgow;

Because, cullies — that be a word I have picked up local-like — the Royal Arsenal over there supplies the entire army with ordnance, yet there ain’t a tenth enough wharfage for the ordnance tenders.
Pues muy sencillo, muchachos: porque el Arsenal Real de allí abajo abastece de pertrechos de guerra a todo el Ejército, pero no hay ni una décima parte de los muelles que tendría que haber para las gabarras.

I thrust all the papers I had at him: my liquor permit, my customs receipt, my passport, my receipt for wharfage charges, my Tourist Introduction Card.
Le planté en la mano todos los papeles que llevaba: el permiso de bebidas alcohólicas, el recibo de Aduanas, el pasaporte, el recibo de los derechos de muelle, la tarjeta turística de presentación.

All Lissus was on hand to welcome Caesar's army, sympathies in line with those of every other settlement along that coast, and set to work with a will to help get the thousands of animals ashore in a place not nearly as well endowed with wharfage as Brundisium.
Toda Liso estaba presente para darle la bienvenida a la armada de César; sus simpatías eran las mismas que las de las demás poblaciones a lo largo de la costa, y se pusieron a trabajar con la voluntad de ayudar a desembarcar a los miles de animales en un lugar que no estaba ni mucho menos tan bien dotado de muelles como Brundisium.

With his precise mind he went into the whole matter thoroughly and advised his fellow burgesses: ‘The issue of royal customs is still in Southampton’s favour, but if we limit our claims to keelage and wharfage tolls, I’m sure we can win.’ He was right.
Haciendo gala de su precisión mental, el comerciante analizó el asunto a fondo y aconsejó a sus conciudadanos: —La balanza aún se inclina en favor de Southampton respecto del problema de los derechos arancelarios reales, pero si limitamos nuestras reivindicaciones a los derechos de quilla y de muelle, estoy seguro de que ganaremos.