Translation for "whammy" to spanish

Whammy

• golpe

Translation examples

golpe

A double-whammy.
Un doble golpe .

Now, here's the whammy.
Ahora bien, aquí está el golpe.

But your double whammy isn't up to snuff
# Pero tu doble golpe suficiente no es #

Double whammy, Ripp.
Doble golpe, Ripp.

A double whammy for you all.
Un doble golpe a todos.

A double whammy with the sliding sit-downs.
Un golpe doble con las correderas sit-downs.

No more whammy, no more marks.
No más golpes, no más marcas.

Like a double whammy!
¡Como un doble golpe!

Baal put the whammy on Kelly.
Baal le dio un golpe a Kelly.

She was hit by a lethal triple whammy.
Fue golpeada por un triple golpe mortal.

It really is a triple whammy.
En realidad se trata de un golpe triple.

When Pat handed Mum his reverse-twist whammie, she did not even fight.
Cuando Pat largó a mami su propio golpe a la inversa, no hubo ninguna lucha.

“We’ve got left-handed gloves.” Nathaniel, Harun, and Finny all look at Freya, a triple whammy of puppy-dog eyes.
—Tenemos guantes para zurdos. Nathaniel, Harun y Finny miran a Freya con ojos de cachorro, un triple golpe bajo.

It’s this multi-whammy at the end of the Permian that rapidly collapsed ecosystems across our planet and triggered the largest mass extinction in the history of complex life on Earth.
Fueron esta serie de duros golpes al final del Pérmico los que hicieron que los ecosistemas de todo el planeta se desmoronaran rápidamente y desencadenaran la mayor extinción en masa de la historia de la vida compleja sobre la Tierra.

Companies in sectors as varied as travel, hospitality, retail or sports and events will face the following triple whammy: 1) fewer customers (who will respond to uncertainty by becoming more risk-averse);
Las empresas de sectores tan variados como los viajes, la hostelería, el comercio minorista o los deportes y los eventos se enfrentarán al triple golpe siguiente: 1) menos clientes (que responderán a la incertidumbre volviéndose más reacios a correr riesgos);

For months and possibly years, they will be forced to operate at reduced capacity, hit by the double whammy of fears about the virus restraining consumption and the imposition of regulations aimed at countering these fears by creating more physical space between consumers.
Durante meses y posiblemente años, se verán obligados a operar con una capacidad reducida, golpeados por el doble golpe del temor a que el virus restrinja el consumo y la imposición de regulaciones destinadas a contrarrestar esos temores creando más espacio físico entre los consumidores.