Translation examples
Yeah, it's like esophageal whack-a-mole.
Sí, es como esófago golpe-a-mole.
Of course I'm sorry, too, but that woman is a whack-a-doodle.
Por supuesto que también lo siento, pero esa mujer es un golpe-a-doodle.
They've got whack-a-serf.
Tienen golpe-a-siervo.
It's like whack-a-mole.
Es como golpe-a-mole.
They can only pop up in the areas we choose, like that old earth game of whack-a-mole.
Que sólo puedan aparecer en las áreas que elegimos, como el juego de la vieja tierra de golpe a ciegas.
The knife whacked and flicked.
El cuchillo daba golpes y capirotazos.
Another whack at the prosecution’s theory.
Otro golpe contra las teorías de la acusación.
Breathe in, breathe out, whack.
Inspirar, espirar, golpe.
Got a whack, did you?
—¿Te ha dado un buen golpe, eh?
“Fetched you a whack, eh?”
—¿Vaya golpe que traes, eh?
I whacked Alvor on the back.
Le di un golpe a Alvor en la espalda.
Two breaths and a whack, then three.
Dos respiraciones y un golpe, luego tres.
A whack to the back took the air away.
Un golpe en la espalda dejaba sin aire.
His sister whacked him on the shoulder.
Su hermana le dio un golpe en el hombro.
Breathe in, breathe out, breathe in, whack.
Inspirar, espirar, inspirar, golpe.