Translation for "wets" to spanish

Wets

noun

• ilegal
• humedad
• lluvia
• inmigrante

Translation examples

ilegal noun

Washington is trying to manipulate reality and conceal the fact that the murderous Cuban Adjustment Act and the irrational "wet foot-dry foot" policy are the real obstacles to normalizing migration between the two nations; they amount to incitement to illegal immigration and represent the most serious infraction of the migration accords.
Estados Unidos intenta manipular la realidad y encubrir que la asesina Ley de Ajuste Cubano y la irracional política de "pies secos-pies mojados" son los verdaderos obstáculos a la normalización del flujo migratorio entre ambos países, los verdaderos estímulos a la emigración ilegal y la más grande violación de los Acuerdos Migratorios.

However, the constant incentive to illegal departure remains, for those wishing to emigrate to America but unable to do so by legal means, given the continued application of the Cuban Adjustment Law and the "wet foot-dry foot" policy -whose effect is that those who reach US territory are not sent back - coupled with the dire economic conditions caused by the blockade.
Sin embargo, la continuidad en la aplicación de la Ley de Ajuste Cubano y la política de "pies secos o pies mojados" - que se traduce en que aquellos que logran alcanzar el territorio estadounidense no son devueltos a la Isla - , en las condiciones de limitaciones económicas que impone el bloqueo de Estados Unidos a Cuba, constituye un permanente estímulo a las salidas ilegales del país, para las personas interesadas en emigrar a la potencia del Norte y que no pueden hacerlo por vías legales.

‘Volgens de Zweedse wet is het onwettig om afluisterapparatuur te bezitten, te verkopen en in te voeren’, zei hij.
Leyó en voz alta: –Según la legislación sueca es ilegal tener, vender e introducir en el país equipos de escucha.

mojar verb

Having reached a place that he could not identify, they removed the balaclava, blindfolded him, and took off his clothes, leaving him in his underpants. Then they began to wet him and threw him on the floor, and one of them said `You're going to talk, or it'll cost you'.
Llegados a un lugar que no pudo identificar "le quitaron el pasamontañas y le enredaron una venda en la cara, desvistiéndolo y dejándolo únicamente en calzoncillos, lo empezaron a mojar y lo tiraron al suelo, escuchando que uno de ellos le decía "tú vas a hablar, si no el castigo va a ir de menos a más".

Wetting the bed.
Mojar la cama.

- I'll get wet ...
- Voy a mojar...

Won't he get wet?
¿No se mojará?

Got what wet?
-¿Mojar el qué?

It'll get wet!
Se te mojará.

- Not "what," Max, "wet."
- Max, "se mojará".

“You will have a wet drive.”
—Se mojará durante el trayecto.

Your feet will get wet.
—Te mojarás los pies.

She just wet her what?
¿Acaba de mojar su qué?

“He’ll wet the bed!”
—¡Mamá, nos mojará la cama!

I'd rather you didn't get it wet.
Y que preferiría que no se mojara.

“Promise me you won’t get wet.”
—Prométeme que no te mojarás.

I began wetting the bed.
Empecé a mojar la cama.

“Your crown will get wet,”
—Se te va a mojar la corona.

You'll get wet standing out there.
Se mojará usted ahí.

“I’ll get wet, then,” she said.
– Entonces me mojaré -respondió-.

humedecer verb

Can you wet this?
¿Puedes humedecer esto?

Hmm, wetting the what?
¿Humedecer el qué?

It made you wet?
¿Te hizo humedecer?

Something to wet my whistle.
Algo para humedecer mi silbato.

- Could you wet the towel?
- ¿Podrías humedecer la toalla?

It's best to wet the blade.
Hay que humedecer la hoja.

What, just to wet the whistle?
No. Que, solo para humedecer la boca?

Exactly, just to wet the whistle.
Exacto, solo para humedecer la boca.

Just enough... to wet the tongue.
- Lo justo para humedecer la lengua.

Do you want to wet your whistle, young lady?
¿Quieres humedecer tu silbato, jovencita?

Not much, but enough to wet the world.
No era muy abundante, pero bastaría para humedecer el mundo.

It was better than wetting our sponge with our tears;
Era mejor que humedecer el borrador con las lágrimas.

“The water’s rising, our matches are going to get wet!”
¡El agua está subiendo, se nos van a humedecer los fósforos!

Just a wee drop to wet the palate, he whined.
«Primero una gotita para humedecer el paladar», gimió.

He wet the charred corners of the letters once more, just to be sure.
Volvió a humedecer los bordes chamuscados de las cartas, sólo para asegurarse.

but by rolling it into balls and wetting it with saliva, I managed to make it stick together.
pero a fuerza de apelotonar y humedecer con saliva conseguía mantener todo pegado.

Presumably they were only too glad to wet their dry mouths with a sip of wine.
Sin duda están muy contentos de humedecer con un trago de vino su garganta seca.

I wonder how often he needs to wet his cap with fresh blood.
Me pregunto con qué frecuencia necesitará humedecer su gorro con sangre fresca—.

humedad noun

Many minefields lie in the type of hot, wet environment that promotes the rapid growth of foliage.
Muchos campos de minas se encuentran en entornos de alta temperatura y humedad que fomentan el rápido crecimiento de la vegetación.

Atmospheric PCP associated with particulate matter or moisture is subject to wet and/or dry deposition.
El PCP atmosférico asociado con partículas o humedad es objeto de deposición húmeda o seca, o ambas.

Metal detectors are degraded by very wet conditions.
b) Los detectores de metales se deterioran cuando hay mucha humedad.

Additional data, such as soil wetness index, are used to assist in monitoring floods.
Se utilizan también otros datos, como el índice de humedad de los suelos, para ayudar a vigilar las inundaciones.

Soil wetness; vegetation indexa
Humedad de los suelos; índice de vegetacióna

However, it was very wet, with rain coming in from the roof, and there were no lights in the cells.
No obstante, había mucha humedad debido al agua de lluvia que se filtraba por el tejado, y no había luz en las celdas.

Measures against physical hazards: noise, vibration, optical radiation, heat stress and wet conditions, lighting, electricity
Medidas de protección contra los riesgos de naturaleza física: ruido, vibración, radiación óptima, estrés calórico y humedad, alumbrado, electricidad

GPR is degraded by some soil types and by wet conditions.
c) El radar de detección subterránea se deteriora con ciertos tipos de suelo y con la humedad.

- Like the wet?
- ¿Cómo la humedad?

Hot and wet.
- "Calor y humedad.

A wet nose.
La humedad del hocico.

God, that wetness.
Dios, esa humedad.

- A bit wet.
- Un poco de humedad.

They're not wet.
No hay humedad.

Wet and cold?
¿Humedad y calor?

Wet and bloody.
Humedad y sangre.

Joist damage? They're just wet!
¡Sólo es humedad!

It was still and wet.
Todo era silencio y humedad.

Slick with wetness.
Humedad resbaladiza.

It is bathed in wetness.
Está bañada en humedad.

Mold growing in the wet.
—Con la humedad todo se enmohece.

Everything was soaking wet.
Todo rezumaba humedad.

But it’s me, it’s my wetness.
Pero soy yo, es mi humedad.

I feel nothing but wetness.
No noto nada más que la humedad.

“It would be terribly wet.”
—Haría una humedad terrible.

The air smelled wet.
El aire estaba cargado de humedad.

lluvia noun

wet season
Estación de lluvias

Quite evident is the extensive erosion which takes place particularly during the wet season.
La extensa erosión que ocurre en particular durante la época de lluvia es muy evidente.

Sheets of rain, carried relentlessly by the winds of Hurricane Luis, made everything wet and everyone weary.
La lluvia, transportada incesantemente por los vientos del huracán Luis, dejó todo empapado y a todos agotados.

There are two seasons: the dry season and the wet season.
Hay dos estaciones, la seca y la de las lluvias.

Farmers continue to rely on the Administration for fertilizer in time for the wet season planting in November.
Los agricultores siguen dependiendo de la Administración para la obtención de fertilizantes para la siembra durante la temporada de lluvias en noviembre.

Impassable roads in the wet season further compound this.
En la época de lluvias el problema se agrava debido a que los caminos se vuelven intransitables.

East Indonesia has two wet seasons, which differ from place to place.
En el oriente del país hay dos estaciones de lluvia, que difieren de un lugar a otro.

These reserves are kept closed during the wet season so that the vegetation can recover.
Las reservas se mantienen cerradas durante la estación de lluvias para que la vegetación pueda regenerarse.

It's wet from rain.
La lluvia lo ha mojado.

Is rain wet?
¿Está la lluvia mojada?

Wet from the rain
Humedecido por la lluvia...

Night, wet, smoke.
Noche, lluvia, humo.

Like rainthat wets
Como lluvia que moja

Rain cannot wet it.
La lluvia no lo moja.

- Rain is always wet.
- La lluvia moja.

I'm getting wet!
¡Estoy harto de la lluvia!

It was wet, from the rain!
estaba mojado, pero de lluvia.

“Not for a walk in the wet.”
No para pasear bajo la lluvia.

“No, sahib, not in the wet season.”
—No, sahib, en la estación de las lluvias no.

She drooped in the wet.
Se encorvó bajo la lluvia.

The rain on the wet bed;
La lluvia sobre la cama mojada;

We plant in the wet season.
Sembramos durante la estación de lluvias.

“You shouldn’t be out in the wet,”
—No debería estar en la lluvia —dije—.

His hair was wet from the rain.
Tenía el pelo mojado por la lluvia.

The rain was thin, but steady and very wetting.
La lluvia era débil pero persistente.

inmigrante noun

Discriminatory and selective laws and policies that cause loss of human lives must be repealed, including the Cuban Adjustment Act and the "wet foot, dry foot" policy applied by the United States Government to illegal immigrants from Cuba.
Deben ser abrogadas las leyes y políticas de carácter discriminatorio y selectivo, causantes de pérdidas de vidas humanas, entre ellas, la llamada "Ley de Ajuste Cubano" y la "política de pies secos-pies mojados" que aplica el Gobierno de los Estados Unidos con inmigrantes irregulares de Cuba.

Wet foot, dry foot All a Cuban immigrant has to do is touch U.S. soil and they're here Unless, of course the coast guard picks you up out there on the water and sends you back to Fidel
pie mojado, pie seco todo lo que tiene que hacer un inmigrante Cubano es tocar suelo americano y se quedan aquí a menos que, por supuesto la guarda costa te atrape allá en el agua y te envía de vuelta a Fidel

Nearly all of the immigrants had been thrown to the cold, wet floor.
Casi todos los inmigrantes se vieron lanzados sobre el suelo duro, gélido e inundado.

Under these markers, in the wet, dark soil, nested the bones of pioneers and politicians, fishermen and fishwives, cowboys and bankers, immigrants and vagrants, ancient dowagers and newborn daughters, boys lost at war, girls lost in the cannery, atheists and parishioners alike.
Bajo aquellas inscripciones, en la tierra húmeda y oscura, yacían mezclados unos con otros los huesos de pioneros y políticos, pescadores y esposas de pescadores, vaqueros y banqueros, inmigrantes y vagabundos, viejas viudas ricas e hijas recién nacidas, muchachos caídos en la guerra, chicas que perdieron la vida en la fábrica de conservas, ateos y feligreses.

hacer verb

They experience similar effects from electromagnetic interference as the mercury wetted reed relay, and exposure to high voltage may cause the contacts to weld together.
Experimentan efectos parecidos a los de los relés de mercurio de lámina húmeda ante las interferencias electromagnéticas y la exposición a un alto voltaje puede hacer que los contactos se suelden.

However, under the wet lease, 100 per cent serviceability must be maintained at all observation posts to ensure "around-the-clock" operability and sufficient stocks must be held to make probable that defective equipment can be replaced before it is sent for repair.
Sin embargo, con arreglo a un régimen de arrendamiento con servicios de conservación, deberá mantenerse en un 100% en buen estado de conservación para asegurar su funcionamiento durante las 24 horas en todos los puestos de observación y las existencias deberán ser suficientes para hacer probable que el equipo defectuoso pueda reemplazarse antes de ser enviado para su reparación.

43. The proposed budget reflects a 0.9 per cent increase in military personnel costs resulting from the inclusion of a provision of $541,000 under contingent-owned equipment, to cover first-time provision for the wet-lease costs for crew-served weapons ($159,504), patrol dogs ($28,800) and ammunition requirements ($352,748) currently provided under letter of assist.
En el proyecto de presupuesto se incluye un aumento del 0,9% de los gastos de personal militar debido a la inclusión de créditos por valor de 541.000 dólares en la partida de equipo de propiedad de los contingentes para hacer frente por primera vez a los gastos de arrendamiento con servicios de conservación de las armas colectivas (159.504 dólares), perros usados en patrullas (28.800 dólares) y municiones necesarias (352.748 dólares) que se proporcionan en la actualidad con arreglo a una carta de asignación.

To this effect, the Tenth Plan commits to prepare State-specific Plans of Action to initiate time-bound programmes in respect of conversion of dry latrines into wet ones; identification of scavengers; weaning them away from this profession; rehabilitating them with training and alternative jobs; keeping a follow-up of the rehabilitated persons and bringing forth effective co-ordination between the Welfare Departments of the States and the Local Bodies.
A tal efecto, en el décimo plan se formula el compromiso de preparar planes de acción para los diferentes Estados a fin de poner en marcha programas con plazos fijos para convertir las letrinas secas en letrinas abastecidas de agua; identificar a los trabajadores de los basureros; hacer que dejen ese oficio; reintegrarlos en la sociedad proporcionándoles capacitación y empleos alternativos; realizar actividades de seguimiento de la situación de las personas reintegradas en la sociedad e impulsar una coordinación eficaz entre los departamentos de bienestar social de los Estados y los órganos locales.

As these data also provide information on wet areas, standing water, sand-covered areas, agricultural land that is completely damaged, marooned villages, canal systems and drainage patterns, they can help in taking appropriate measures to mitigate the sufferings of affected people and in making reliable estimates of damage.
Como estos datos proporcionan también información sobre zonas húmedas, aguas estancadas, zonas cubiertas de arena, tierras agrícolas completamente dañadas, aldeas que han quedado aisladas, sistemas de canales y pautas de drenaje, pueden ayudar a tomar las medidas apropiadas para mitigar los sufrimientos de las personas afectadas y hacer estimaciones fidedignas de los daños.

238. Moreover, children must only be allowed to do easy occasional work under the following circumstances: (a) there is no risk to their physical and mental health and development or morals, if they are not exposed to accident risks and the detrimental effects of heat, cold or wet surroundings or of substances hazardous to health, or radiation, dust, gases or vapours; (b) they are not impeded from attending school and the opportunity of following tuition in a beneficial way, and they are not obstructed in the fulfilment of their religious rights and obligations, (c) on school days and days off from school, they are not engaged for more than two hours, and the total number of hours devoted to school and easy work does not exceed seven.
238. Además, solo deben permitirse los trabajos ocasionales de los niños en las circunstancias siguientes: a) no hay riesgos para su salud física y mental y su desarrollo y moral, y no corren peligro de sufrir un accidente ni están expuestos a los efectos perjudiciales de un entorno caluroso, frío o húmedo o de sustancias peligrosas para la salud, o a la radiación, el polvo, los gases o los vapores; b) el trabajo no les impide asistir a la escuela ni les priva de la oportunidad de recibir instrucción de un modo beneficioso, ni supone un obstáculo para hacer efectivos sus derechos y cumplir sus obligaciones en la esfera de la religión; c) en los días lectivos y en los días sin escuela, no están empleados más de dos horas y no dedican más de siete horas a la escuela y a los trabajos livianos.

I'm gonna wet meself out here!
Me voy a hacer pis encima!

- Are you trying to get me wet?
- ¿Estás intentando hacer que me moje?

You're gonna get your computer wet.
Vas a hacer tu computadora mojada.

- I just wet myself.
Me acabo de hacer pipí.

Make her so wet and...
- Hacer que se moje tanto...

- Oh, fuck, you make me wet.
Mierda, me hacer poner húmeda. ¿Chicos?

You can make it wet...
Tú puedes hacer que se moje.

You like getting wet?
'Esos son mis padres'. "Nunca pude hacer eso.

I had just wet myself.
Me acababa de hacer pis encima.

It was a depressing, wet London Wednesday. There was nothing to do.
Era un miércoles húmedo y triste y no había nada que hacer;

Even on wet days there was plenty to be done.
Aun así, en aquellos días húmedos, había mucho que hacer.

But I no longer moulded wet-sand citadels.
Sin embargo, no volví a hacer castillos de goteante arena mojada.

There's nothing worse than wet weather without no work to do."
No hay nada peor que el mal tiempo cuando no se tiene nada que hacer.

I did not know what to do with my wet underpants.
No sabía qué hacer con la ropa interior mojada.