Translation for "wet-blanket" to spanish

Wet-blanket

noun

• aguafiestas

Translation examples

aguafiestas noun

"She's been a wet blanket for weeks now, and I'm tired of it." "Wet blanket!
Lleva semanas siendo una aguafiestas y estoy cansada de ello. —¡Aguafiestas!

“Come on, don’t be a wet blanket.
—Anda, no seas aguafiestas.

Stop being a wet blanket, Doctor!
—¡Deje de comportarse como un aguafiestas, doctor!

"She's a wet blanket, that's why," Francesca said.
—Es una aguafiestas, por eso —dijo Francesca—.

I haven’t always been a wet blanket, he thought.
No siempre he sido un aguafiestas, pensó.

If she was a spoiled child, he was a wet blanket, a spoilsport.
Si ella era una niña malcriada, él era un aguafiestas.

No-one wants to be a wet blanket, am I right?
A nadie le gusta ser un aguafiestas, ¿no es cierto?

She is not a cheerful person and has been a wet blanket all her life.
No es una persona alegre. Siempre fue una aguafiestas.

“Nobody’s named Matías Matadamas,” said Danton the wet blanket.
– Nadie se llama «Matías Matadamas» -dijo el aguafiestas de Dantón.

“Not to be a wet blanket,” Remi said, “but we’re assuming this leads somewhere.”
—No quiero ser aguafiestas —dijo Remi—, pero estamos dando por sentado que esto lleva a alguna parte.