Similar context phrases
Translation examples
His mortals predominantly speak Westron or the Common Speech of Men which is ‘translated’ as modern English;
Sus mortales hablan sobre todo oestron o la lengua común de los Hombres que Tolkien «traduce» al inglés moderno;
Most of them, he says, have been translated from Westron into English according to sense, though in both Westron and English the wearing-down processes of language have left many people unaware that place-name elements like ‘bottle’ (or ‘bold’) once meant ‘dwelling’, so that such names often sound stranger than they once were.
La mayor parte, dice, son traducciones al inglés del Oestron basadas en su sentido, aunque tanto en Oestron como en inglés, debido al proceso de desgaste de la lengua, mucha gente ignora que elementos presentes en topónimos como bottle (o bold) antes significaban «morada», y por tanto esos nombres suelen parecer más extraños que antes.
In these early texts is seen the evolution of the chronology of the later Ages, the Calendars, the Hobbit genealogies (with those of families that were printed but not published), and the Westron language or Common Speech (from which many words and names are recorded that were afterwards lost).
En estos textos tempranos se ve la evolución de la estructura cronológica de las últimas Edades, los calendarios, las genealogías de los hobbits y el lenguaje Oestron o Lengua Común.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test