Translation for "western sicily" to spanish

Western sicily

• sicilia occidental
• oeste de sicilia

Translation examples

sicilia occidental

38. The National Strategy Information Center in Washington, D. C., has helped to coordinate and promote school-based programmes aimed at developing a law-respecting culture in the Hong Kong Special Administrative Region of China, western Sicily in Italy and the United States-Mexico border.
38. El Centro de Información sobre Estrategia Nacional de Washington, DC, ha contribuido a coordinar y promover un programa basado en las escuelas para desarrollar una cultura de respeto por la ley en la Región Administrativa Especial de Hong Kong (China), Sicilia occidental (Italia) y la frontera estadounidense-mexicana.

It appears to include Greece and Ionia, Crete, Lycia, Western Sicily, Egypt, and even a hint of Mesopotamia.
Parece incluir Grecia, Jonia, Creta, Licia, Sicilia occidental, Egipto y hasta un lugar de Mesopotamia.

Standing proud at the bow of the Boubaris, he reviewed the immense fleet that was weighing anchor to sail for Drepanum, in western Sicily.
Erguido en la proa de la Boubaris pasó revista a la inmensa armada que levaba anclas para dirigirse rumbo a Drepano, en la Sicilia occidental.

Daphnaeus decided then to send a fleet of forty ships into the waters of western Sicily, and to repair the port of Selinus as well as possible in order to prevent a Carthaginian disembarkation.
Dafneo decidió entonces mandar una flota de cuarenta naves a Sicilia occidental para prevenir un desembarco cartaginés.

The rest of the winter passed tranquilly, marked by Leptines’s dispatches, rather bored in tone, which reported to Dionysius on the stagnant situation in western Sicily.
El resto del invierno transcurrió tranquilo, marcado por los despachos casi aburridos de Léptines que informaban a Dionisio de las operaciones estancadas en la Sicilia occidental.

At the beginning of the following spring, Hermocrates made a decision destined to cause a great stir. He crossed western Sicily at the head of his army and marched all the way to Himera.
Al comienzo de la primavera siguiente Hermócrates tomó una decisión destinada a causar sensación: a la cabeza de su ejército atravesó la Sicilia occidental y llegó a Himera.

After testing and provoking each other at length through a series of feints and skirmishes, and after long observation of the opposite camp by reconnaissance squads, the two armies finally faced off at a place in western Sicily that the Greeks called Cronium.
Tras estudiarse largamente y provocarse con escaramuzas y falsos ataques, tras haberse observado de lejos por medio de partidas de soldados de reconocimiento, los dos ejércitos se encontraron uno enfrente del otro en una localidad de la Sicilia occidental que los griegos llamaban Cronion.

What crowned it all, however, was not his own interview, which was aired in its entirety, but another interview which Montalbano hadnt expectedwith the manager of the Publi-2000 agency of Palermo, which Zito had tracked down easily, since it was the only advertising agency in western Sicily that had an airplane available for publicity.
Pero lo mejor no fue la entrevista que le habían hecho a él y que se reprodujo íntegramente sino el reportaje inesperado al director de la agencia Publiduemila de Palermo, que Zito había localizado sin ninguna dificultad, pues era la única de toda la Sicilia occidental que disponía de un avión publicitario.

oeste de sicilia

"He came around to see you on the day of the Bona Dea," she said sternly, "to tell you that he was going to western Sicily as quaestor, and wanted to do well.
– Vino a verte el día de la Bona Dea para decirte que se iba como cuestor al oeste de Sicilia, y quería hacerlo bien -dijo con firmeza-.

This last slope began slipping in the late 420s when Segesta and Selinus, two cities in western Sicily, revived an ancient quarrel.
Por volver a la analogía anterior, esta última pendiente empezó a hacerse resbaladiza a finales de la década del 420 a. C., cuando Egesta y Selinunte, dos ciudades del oeste de Sicilia, reavivaron una antigua contienda.

The chastened legions were paid and shipped out of Neapolis and Puteoli gradually, destined for a primary camp around Lilybaeum in western Sicily, thence to Africa Province later.
Se pagó a las legiones y se las embarcó gradualmente en Meápolis y Puteoli, iban destinadas a un primer campamento en los alrededores de Lilibeo, en el oeste de Sicilia, para trasladarse desde allí a la provincia de África.

Publius Clodius drew a quaestorship at Lilybaeum in western Sicily, yet could not leave Rome to take up his duties there until he had undergone trial.
A Publio Clodio le cayó en suerte el destino de cuestor en Lilibeo, al oeste de Sicilia, pero no podía abandonar Roma para hacerse cargo de sus obligaciones en aquel puesto hasta que hubiera sido sometido a juicio.