Translation for "were-jaguar" to spanish

Were-jaguar

• hombre-jaguar
• -jaguar

Translation examples

hombre-jaguar

The were-jaguar metate sat on one side and the vulture jar on the other.
El metate del hombre-jaguar estaba a un lado y el jarrón de los buitres al otro.

The two artifacts, the jar and the were-jaguar metate, were stored aboard a helicopter.
Los dos artefactos, el jarrón y el metate del hombre-jaguar, fueron almacenados a bordo de un helicóptero.

I ran like the night a were-jaguar had been chasing me.
Me levanté de inmediato y eché a correr a toda velocidad, como la noche en que me perseguía un hombre jaguar.

This magician must have frightened him greatly for the boy to believe he was actually attacked by a were-jaguar.
—Ese mago debió de asustar mucho al chico para que él creyera que estaba siendo atacado por un hombre jaguar.

Dozens of metates had been arranged around this central cluster of artifacts, including the were-jaguar.
Docenas de metates habían sido colocados alrededor de ese conjunto central de artefactos, incluyendo al hombre-jaguar.

To his dying breath, he claimed that his master had been attacked by a were-jaguar and dragged into the jungle.
Mientras agonizaba, alegó que su amo había sido atacado por un hombre jaguar y arrastrado a la jungla.

This is where the shaman’s power comes from: his ability to transform himself into a were-jaguar, for example, and communicate with the master of jaguars.
De ahí proviene el poder del chamán: su capacidad de transformarse en hombre-jaguar, por ejemplo, y comunicarse con el amo de los jaguares.

In the Veracruz area where the People of the Rubber flourished an eon ago, there are many representations in statues and etching of were-jaguars.
En la zona de Veracruz, donde el Pueblo de la Goma floreció hace muchos siglos, en muchas estatuas hay grabados que representan a hombres jaguar.

He was especially impressed by the carved head of what, to him, might be a portrait of a “were-jaguar,” showing a shaman “in a spirit or transformed state.”
Sobre todo le impresionó la cabeza tallada de lo que, para él, podría ser el retrato de un «hombre-jaguar», que mostrara a un chamán «en estado espiritual o transformado».

-jaguar

Knowing it was the wind did little to reduce my fears that every leaf that rustled was pressed upon by a were-jaguar.
El hecho de saber que se trataba del viento no logró reducir mis temores de que cada crujido de una hoja fuera producido por el contacto con un hombre jaguar.