Translation for "were shape" to spanish

Were shape

• eran forma
• eran la forma

Translation examples

eran forma

Council-regional cooperation was a matter both of how mandates were shaped and of how they were implemented on the ground.
La cooperación entre el Consejo y las organizaciones regionales era cuestión de la forma en que se establecían los mandatos y de la forma en que se ejecutaban sobre el terreno.

A coherent policy framework required a commitment to gender equality in all United Nations policies and programmes; the adoption of a gender perspective that analysed the effects of women's and men's social roles on their human rights; the incorporation of international legal standards relevant to women's human rights into the policy frameworks of United Nations bodies and funds; the routine inclusion of women's human rights in efforts to mainstream human rights in the context of United Nations reform; and systematic consideration by United Nations human rights bodies of how gender discrimination restricted women's enjoyment of their human rights and how their human rights were shaped by the interplay of gender and factors such as race or socio-economic status.
6. Un marco coherente de política exige comprometerse a la igualdad de género en todas las políticas y programas de las Naciones Unidas; adoptar una perspectiva de género que analice los efectos de la función social del hombre y la mujer sobre sus derechos humanos; incorporar normas jurídicas internacionales pertinentes a los derechos humanos de la mujer en los marcos de política de los órganos y fondos de las Naciones Unidas; incluir habitualmente los derechos humanos de la mujer en los esfuerzos por dar un papel predominante a los derechos humanos en el contexto de la reforma de las Naciones Unidas; y que los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas realicen un examen sistemático de la forma en que la discriminación por sexo limita el goce de los derechos humanos de la mujer y la forma en que esos derechos se forjan por el juego del género y de factores tales como las condiciones socioeconómicas o raciales.