Similar context phrases
Translation examples
Such rules were seldom spelled out in formal texts of an institutional or even a legislative nature.
Las normas de esa índole rara vez están enunciadas en los textos oficiales de una institución o ni siquiera en los de carácter legislativo.
No value for money audits were carried out and programmes were seldom evaluated.
No se habían hecho auditorías para verificar si los recursos se habían utilizado del mejor modo posible y rara vez se habían evaluado los programas.
Agreements were seldom reached without the involvement of the social services.
Rara vez se llegó a un acuerdo sin la participación de los servicios sociales.
Prison sentences were seldom imposed resulting in questionable preventive effects.
Rara vez se imponían penas de prisión, lo que dudosamente podía surtir efectos preventivos.
Sweden noted that communities were seldom notified or consulted in advance.
Señaló que rara vez se notificaba de ello o se consultaba a las comunidades de antemano.
The consensus principle was maintained; a dialogue was fostered for deliberations and written statements were seldom used.
Se mantuvo el principio del consenso; en las deliberaciones se fomentó el diálogo y rara vez se utilizaron declaraciones escritas.
Upon arrest, children and their families were seldom informed of the charges against them.
En el momento de la detención, rara vez se informa a los niños y a sus familiares de los cargos que se les imputan.
Representatives of different minority groups were seldom heard in the committees.
Rara vez se escuchaba en los comités a representantes de minorías.
The problem was particularly acute near refugee camps, and such crimes were seldom investigated.
El problema es particularmente grave cerca de los campamentos de refugiados y rara vez se investigan tales delitos.
56. Cases of violence against women were seldom prosecuted.
56. Los casos de violencia contra la mujer rara vez se persiguen.
Riversiders were seldom found as house servants;
Rara vez se encontraban ribereños entre la servidumbre;
This was something other proud houses were seldom seen to do.
Eso era algo que rara vez hacían otros orgullosos clanes.
but the results, while never the same, were seldom encouraging.
pero los resultados nunca los mismos, rara vez eran promisorios.
His methods and habits were seldom changed by chance.
Rara vez cambiaba ninguno de sus métodos o de sus hábitos.
But frontiersmen like Waters and Couch were seldom trapped.
Pero veteranos como Waters y Couch rara vez eran sorprendidos.
Most of them were rather good at it and were seldom caught.
La mayoría de ellos eran bastante hábiles y rara vez los sorprendían.
Old wolves were seldom given the opportunity to shine.
A los lobos viejos rara vez se les presentaba la oportunidad de destacar.
Unfortunately, in the early days, they were seldom controlled at all.
Pero por desgracia, en aquellos tiempos, rara vez se respetaban las normas.
Nothing was ever said. She and Teddy were seldom ever alone together.
Nada se decía. Teddy y ella rara vez estuvieron solos.
This was something other proud houses were seldom seen to do.
Eso era algo que rara vez hacían otros orgullosos clanes.
but the results, while never the same, were seldom encouraging.
pero los resultados nunca los mismos, rara vez eran promisorios.
His methods and habits were seldom changed by chance.
Rara vez cambiaba ninguno de sus métodos o de sus hábitos.
But frontiersmen like Waters and Couch were seldom trapped.
Pero veteranos como Waters y Couch rara vez eran sorprendidos.
Most of them were rather good at it and were seldom caught.
La mayoría de ellos eran bastante hábiles y rara vez los sorprendían.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test