Translation for "were rarely" to spanish

Were rarely

• rara vez
• rara vez se

Translation examples

rara vez

Therefore bank accounts were rarely close to zero at day's end.
En consecuencia, el saldo de las cuentas bancarias rara vez se aproximaba a cero al final del día.

Perpetrators of such crimes were rarely brought to justice.
25. Rara vez se enjuicia a los autores de estos delitos.

It was alleged that such orders were rarely set aside in appeal.
Se afirma que tales órdenes rara vez son derogadas en apelación.

Torturers were rarely prosecuted, and, when they were, the sentences imposed were absurd.
Además, rara vez los torturadores son enjuiciados y, cuando lo son, reciben penas ridículas.

Moreover, communities were rarely consulted about issues such as land ownership.
Además, rara vez se consulta a las comunidades acerca de cuestiones como la propiedad de la tierra.

Moreover, the results of those dialogues were rarely included in the reports of the Secretary-General.
Además, los resultados de esos diálogos rara vez se incluían en los informes del Secretario General.

Victims were rarely provided with an effective remedy.
Rara vez se ofrece a las víctimas una reparación eficaz.

On the other hand, health services for indigenous women were rarely available.
Por otra parte, rara vez se disponía de servicios de salud para la mujer indígena.

29. The Board found that, in practice, procurement plans were rarely prepared.
La Junta descubrió que, en la práctica, sólo rara vez se preparan planes de compra.

But the two women were rarely at home.
Pero ambas mujeres rara vez estaban en casa.

My hallucinations were rarely biped and never men.
Mis alucinaciones rara vez eran bípedas y nunca hombres.

There were rarely funerals, for there were rarely bodies.
Rara vez se realizaban funerales, puesto que rara vez se encontraban los cuerpos.

Such things were rare.
Algo así sucedía rara vez.

Vacancies were rare;
Rara vez quedaban vacantes;

The lenses were rarely cleaned.
Las lentes rara vez se limpiaban.

They were rarely changes for the better.
Rara vez, los cambios eran para mejor.

But the sentences were rarely carried out.
Pero rara vez se ejecutaba la sentencia.

Of course, Father and I were rarely in residence.
Por supuesto, padre y yo rara vez estábamos en casa.

With a twenty-two, there were rarely exit wounds.
Cuando se operaba con una veintidós, rara vez había heridas de salida.

And anyhow the stag dinners were rarely televised;
Y, de todos modos, rara vez se televisaban las cenas del Partido;

Their wares were rarely, if ever, restricted to foodstuffs.
Las mercancías rara vez se limitaban a productos alimenticios.

rara vez se

Such things were rare.
Algo así sucedía rara vez.

Vacancies were rare;
Rara vez quedaban vacantes;

They were rarely changes for the better.
Rara vez, los cambios eran para mejor.

Of course, Father and I were rarely in residence.
Por supuesto, padre y yo rara vez estábamos en casa.

With a twenty-two, there were rarely exit wounds.
Cuando se operaba con una veintidós, rara vez había heridas de salida.