Translation for "were obtained" to spanish

Were obtained

• se obtuvieron
• fueron obtenidos

Translation examples

se obtuvieron

And this is just one of the many other images that we were obtaining of, the 80, uh, structures made of large stones placed one on top of another.
Esta es sólo una de muchas otras imágenes que se obtuvieron de, las 80, Uh, estructuras hechas de grandes piedras colocadas una sobre la otra.

All the necessary signatures were obtained, including the Bishop of Gloucester’s, then at last Falcon was alone with his bride.
Se obtuvieron todas las firmas necesarias, incluida la del obispo de Gloucester, y por fin Falcon estuvo a solas con su novia.

You mean she's been on trial ?' 'No. The fingerprints were obtained unofficially. She's never been on trial.' ' Oh ?
¿Acaso ha estado ella sometida a proceso? —Esas huellas se obtuvieron de forma extraoficial, porque nunca pudo entablársele juicio. —¿Ah, sí?

The phone records of the motels were obtained to check out what, if any, telephone calls had been made.
Se obtuvieron los registros de las llamadas telefónicas de los moteles para verificar si se había llamado desde allí y, de ser así, a dónde.

Greer identifies a sealed plastic packet that contains the fibers that were lifted from Carolyn's body, and a larger packet that contains her skirt, from which more of the Zorak V fibers were obtained.
Identifica un paquete de plástico sellado, que contiene los hilos encontrados en el cuerpo de Carolyn y un paquete más grande con su falda, de la que se obtuvieron más restos de la fibra Zorak V.

At first it had been thought to be an effect of the extreme cold, but the same unsatisfactory results were obtained when the tube was kept warm, leading to the remarkable conclusion that the mindless bead-sized beetle was disturbed by its lack of weight.
Al principio se pensó que debía de estar afectado por el intenso frío, pero los mismos resultados insatisfactorios se obtuvieron al mantener caliente el tubo, llegándose a la conclusión de que el diminuto escarabajo se trastornaba por la falta de peso.

fueron obtenidos

What if these photographs were obtained illegally?
¿Y si estos fotografías fueron obtenidas de forma ilegal?

- They were obtained cleanly!
- Ellos fueron obtenidos limpiamente !

The assets were obtained legally.
Los activos fueron obtenidos legalmente.

It is worth repeating here, because it is so typical of the manner in which these identifications of Sacco and Vanzetti as the criminals were obtained. This witness’ name is Mary E. Splaine.
Vale la pena repetirlo aquí, porque es muy típico del modo en que fueron obtenidos estos testimonios de identificación de Sacco y Vanzetti como los criminales de South Braintree, El nombre de esa testigo es Mary E. Splaine.