Translation for "were literate" to spanish

Were literate

• estaban alfabetizados
• sabían leer y escribir

Translation examples

estaban alfabetizados

Just over 4 in 10, 41 per cent of women were literate in 2007, compared to 70 per cent among men.
En 2007, poco más de cuatro de cada diez mujeres (41%) estaban alfabetizadas, mientras que los hombres estaban alfabetizados en un 70%.

In 1995, 71.6 women were literate for every 100 literate men
:: En 1995, 71,6 mujeres alfabetizadas por cada 100 hombres alfabetizados;

In 2002, 75.2 women were literate for every 100 literate men
:: En 2002, 75,2 mujeres alfabetizadas por cada 100 hombres alfabetizados.

In 1998, 72.5 women were literate for every 100 literate men
:: En 1998, 72,5 mujeres alfabetizadas por cada 100 hombres alfabetizados;

In 1993, 70 women were literate for every 100 literate men
:: En 1993, 70 mujeres alfabetizadas por cada 100 hombres alfabetizados;

Most obviously it reveals that both men were literate and were able to take advantage of a postal service of sorts.
Y lo más evidente, que ambos hombres estaban alfabetizados y eran capaces de beneficiarse de algún tipo de servicio postal.

In an age when few people were literate, scripture became a compelling force only if recited and performed.24
En una época en la que poca gente estaba alfabetizada, la escritura sagrada era una fuerza convincente solo si era recitada y representada.24

In 1800 probably only 2 to 3 percent of the citizens of the Ottoman Empire were literate, compared with 60 percent of adult males and 40 percent of adult females in England.
En 1800, probablemente solamente el 2 o el 3 por ciento de los ciudadanos del Imperio otomano estaban alfabetizados, mientras que, en Inglaterra, el porcentaje de alfabetización era del 60 por ciento de los hombres adultos y el 40 por ciento de las mujeres adultas.

By then, a majority of Europeans were literate, or within reach of it, and then for several centuries the myths became literary ones: tragedy was no longer the difference between grace and nature but between art and reality.
Por entonces, una mayoría de europeos estaban alfabetizados, o a punto de serlo, y durante varios siglos los mitos se convirtieron en mitos literarios: la tragedia dejó de ser la diferencia entre la gracia y la naturaleza para convertirse en la diferencia entre el arte y la realidad.

sabían leer y escribir

Clerks and letter writers who wrote Urdu or Gurmukhi were literate, but not educated.
Los empleados y los escribientes que escribían en urdu, que sabían escribir gurmuji, sabían leer y escribir, pero no eran gente con estudios.

A good number were literate upon enlistment, and those who were not discovered that some at least of winter in camp had to be spent in being tutored.
Un buen número de ellos sabían leer y escribir al alistarse, y aquellos que eran analfabetos descubrieron que por lo menos parte del invierno en el campamento había que emplearlo en recibir clases para aprender.

Moreover, Shakespeare’s audience was well aware that the courts in their own time allowed something called “benefit of clergy,” a legal device whereby those condemned to be executed for murder or theft could, if they demonstrated that they were literate, be remanded to jurisdictions which had no death penalty.
Es más, el público de Shakespeare sabía muy bien que los tribunales de su época permitían privilegios como el llamado «beneficio del clero», una estratagema legal por la cual los individuos condenados a ser ejecutados por asesinato o por robo podían ser remitidos, en caso de que pudieran demostrar que sabían leer y escribir, a jurisdicciones que no preveían la pena de muerte.