Translation for "went unanswered" to spanish

Went unanswered

• qued贸 sin respuesta
• quedaron sin respuesta

Translation examples

quedaron sin respuesta

The Expert cited a non-governmental report which documented that the Guatemalan Supreme Court of Justice received 5,729 habeas corpus applications. The non-governmental report indicated that 4,128 applications went unanswered.
El experto citó un informe no gubernamental en el cual se documentaba que la Corte Suprema de Justicia de Guatemala había recibido 5.729 recursos de hábeas corpus, de los que 4.128 quedaron sin respuesta.

Cases where such complaints went unanswered were the result of a bureaucratic error.
Los casos en que tales denuncias quedaron sin respuesta se debieron a un error burocrático.

All his written requests for clarifications to his attorney went unanswered.
Todas las solicitudes escritas que dirigió a su abogado para que aclarara esa cuestión quedaron sin respuesta.

His proud cries went unanswered.
Sus orgullosos gritos quedaron sin respuesta.

Inquiries to Poland went unanswered.
Las indagaciones cursadas a Polonia quedaron sin respuesta.

But all of the radio calls to the smoking vessel went unanswered.
Sin embargo, todas las llamadas al humeante buque quedaron sin respuesta.

My attempts to assert bonds of adolescence with my brother went unanswered;
Todos mis intentos de establecer lazos de adolescente con mi hermano quedaron sin respuesta.

His numerous requests for transfer to command a combat regiment went unanswered.
Sus numerosas peticiones solicitando que le dieran el mando de un regimiento de combate quedaron sin respuesta.

Baba Yaga’s screams to kill, kill, went unanswered now, for fear of the bombs was stronger than the fear of the witch.
Los gritos de Baba Yaga de «¡Matad! ¡Matad!» se quedaron sin respuesta porque el temor a las bombas era mayor que el miedo a la bruja.

When most went unanswered, for Pug had not been privy to meetings on strategy matters, the question changed to a more general nature, about common things in Midkemia, but which seemed to hold a fascination for the Tsurani.
Cuando la mayoría quedaron sin respuesta, puesto que Pug no había participado en las reuniones de planificación estratégica, las preguntas cambiaron a temas más generales, acerca de cosas comunes en Midkemia, pero que parecían fascinar a los tsurani.

The pilot of the oncoming ship had already noticed the Adelaide in his lane and was making furious demands over the radio for the bulk carrier to back down. But the increasingly frantic calls went unanswered as the vessels converged.
El exaltado piloto del barco que venía de frente ya había visto interponerse al Adelaide en su camino, y estaba formulando exigencias furibundas por la radio para que el carguero retrocediese, pero sus llamadas, cada una más frenética que la anterior, quedaron sin respuesta mientras convergían ambos barcos.