Translation for "well-wisher" to spanish

Well-wisher

noun

• partidario

Translation examples

partidario noun

Unable to fight the tide of celebration, Damen was swept away by servants, by well-wishers.
Sin conseguir impedir la marea de celebración, Damen fue llevado por criados y partidarios.

The Irishman tumbled into the corridor to greet his well-wishers, punching the air and crying, “Drinks all round.”
El irlandés irrumpió en el pasillo para dar las gracias a sus partidarios, agitando los puños en el aire y gritando: «¡Bebida para todos!».

The family, thoroughly intimidated, found itself pushed further and further back by Uma’s exuberant well-wishers.
La familia, absolutamente intimidada, se vio empujada cada vez más atrás por los eufóricos partidarios de Uma.

When preparations were complete, Coli and his wife embraced, then he and Nungesser waved to their well-wishers and clambered aboard.
Una vez terminados los preparativos, Coli y su esposa se abrazaron, luego este y Nungesser saludaron con la mano a sus partidarios y montaron a bordo.

They were worried and aggrieved, but I gave them encouragement and said they would find an enthusiastic well-wisher in me if they ever cared to invade that barbarous country.
Estaban preocupados y apenados, pero yo les animaba diciendo que encontrarían en mí un entusiasta partidario si alguna vez pensaban invadir aquel país bárbaro.

They were now sitting on a bench surrounded by their well-wishers, while Tholly Tregirls lurched like a self important scarecrow between them and a similar if smaller group surrounding Tom Harry.
Ahora estaban sentados en un banco, rodeados por sus amigos, mientras Tholly Tregirls revoloteaba como un espantapájaros pagado de sí mismo entre ellos y un grupo análogo pero más reducido de partidarios de Tom Harry.

The Anabaptist told me, among other things, how many secret well-wishers to Parliament were to be found in Oxford, from the rank of Colonel downwards, who gave constant information to General Fairfax of what passed in the city.
El anabaptista me dijo, entre otras cosas, que en Oxford había muchísimos partidarios secretos de los parlamentarios desde el rango de coronel hasta abajo, los cuales daban constante información al general Fairfax de lo que sucedía en la ciudad.

Things were happening too fast: there were hands being thrust at Vladimir from left and right, some already wet and reeking of gin, not to mention the frequent hugs and mouth-to-mouth kisses Vladimir received from impassioned well-wishers.
Iba todo muy rápido: salían manos a diestro y siniestro que le toqueteaban sin parar, algunas húmedas y apestando a ginebra, por no hablar de los frecuentes abrazos y besos en la boca que le daban sus apasionados partidarios.

They broke through the cordon of well-wishers and arrived at the bergamots which, swaying from the winds of a distant fan, scratched at Vladimir’s face until he stopped to look stupidly at his arboreal assailants as if to say: “Don’t you know who I am?”
Abriéndose camino entre el corro de partidarios llegaron a las bergamotas, que, bamboleándose tras el paso de un fan lejano, le arañaron la cara hasta que se detuvo para mirar neciamente a sus agresores arbóreos como diciendo: «Es que no sabéis quién soy yo, ¿o qué?».