Translation for "well-thumbed" to spanish

Well-thumbed

• bien visto
• manoseado

Translation examples

manoseado

The short volume had been well-thumbed;
El breve volumen había sido manoseado;

He was reading a well-thumbed Bible.
Estaba leyendo una Biblia bastante manoseada.

From it he drew a well-thumbed photograph which he handed to me.
Extrajo una fotografía manoseada que me pasó—.

My mother's bookshelves groaned with well-thumbed volumes on stepparenting.
Las estanterías de mi madre estaban repletas de manoseados volúmenes sobre madrastras y padrastros.

Beside the piano is a tall shelf stacked with well-thumbed books.
Junto al piano, hay una estantería alta llena de libros manoseados.

She got out a sweater and a well-thumbed Conrad novel, Chance.
Alyson cogió un suéter y una manoseada novela de Conrad, Chance.

Kate picked out Dave's well-thumbed paperback edition of Crime and Punishment.
Kate cogió la manoseada edición de bolsillo de Crimen y Castigo.

He found that a greasy well-thumbed passbook was the only piece of identification.
El único elemento identifica torio era una cartilla de ahorros, manoseada y grasienta.

The books included, instead of a dictionary, a Thesaurus of the English language, well thumbed;
Los libros incluían, en lugar de un diccionario, un Tesauro de la lengua inglesa muy manoseado;

The most hand-worn volumes were on philosophy. She pulled out a well-thumbed book.
Los libros más manoseados eran los de filosofía. Ella sacó un volumen muy hojeado.