Translation for "well-studied" to spanish

Well-studied

• bien estudiado

Translation examples

bien estudiado

Well-studied: simple to calculate from population parameters
Bien estudiado: fácil de calcular a partir de los parámetros de población

:: Impacts of ocean acidification on fish are not well studied, but may occur through changes in essential fish habitats or on other parts of the food web.
:: Los efectos de la acidificación de los océanos en los peces no han sido bien estudiados, pero pueden producirse como consecuencia de cambios en los hábitats esenciales de los peces u otras partes de la cadena alimentaria.

Although it has been well studied, there is no consistent indication of how SAPs have influenced the agricultural sector.
Aunque el punto ha sido bien estudiado, no hay ninguna indicación congruente de la forma en que los programas de ajuste estructural han influido en el sector agrícola.

6. Plan health curricula based on well-studied, scientific foundations.
6. Elaborar planes de estudio relativos a la salud basados en fundamentos científicos bien estudiados.

Well-studied: estimates and Y,f series available for many fisheries
Concepto bien estudiado: estimaciones y series de R y f disponibles para muchas actividades pesqueras

1. The relationship between international trade and human rights, and the role of transnational corporations in the promotion, or abuse, of human rights, have not been well studied.
1. La relación entre el comercio internacional y los derechos humanos, y el papel de las empresas transnacionales en la promoción, o el atropello, de los derechos humanos, es cosa que no está bien estudiada.

Establishing methods for quantification of NTBs is cumbersome, time-consuming and not very well studied.
La elaboración de métodos para cuantificar las BNA es una tarea engorrosa, que exige tiempo y que no está bien estudiada.

32. Ms. Acar said that the report was very strong because the situation had been well studied and the problem areas well diagnosed and frankly discussed.
32. La Sra. Acar dice que el informe es muy sólido porque la situación ha sido bien estudiada y los problemas se han diagnosticado y analizado con franqueza.

Environmental effects of oil and gas production are reasonably well-studied at shelf depths and many such effects should be qualitatively similar in the deeper waters.
Los efectos ambientales de la producción de petróleo y gas están moderadamente bien estudiados en la profundidad de la plataforma y muchos de ellos deberían ser cualitativamente similares en las aguas más profundas.

However, unlike the positive employment effects, they are not well studied, so that their precise scale is unknown.
Sin embargo, a diferencia de los efectos positivos, no están bien estudiados, de manera que no se conoce su magnitud exacta.

The capillary effect has been well studied, Herr Einstein.
El efecto capilar ha sido bien estudiado, señor Einstein.

But new techniques are revealing new secrets... about a well-studied star in the Milky Way called Mira A.
Pero las nuevas técnicas están revelando nuevos secretos sobre una estrella bien estudiada en la Vía Láctea, llamada Mira A.

These things are well studied, and useful.
Estas cosas están bien estudiadas y hay que aprovecharlas.

And there were well-studied self-sustaining loops – people applied to departments where there were people 'like them', and where they were likely to have success.
Y había lazos bien estudiados que se sostenían por sí mismos: había personas que solicitaban el ingreso en departamentos donde había personas «como ellas» y donde tenían probabilidades de éxito.

The phrase feels reassuring: their particular issues aren’t isolated phenomena, just part of what happens within a well-studied and universally troublesome unit.
La expresión es reconfortante: sus problemas particulares no son un fenómeno aislado, sino parte de lo que ocurre en el seno de una unidad bien estudiada y universalmente problemática.

What has not been well studied, but which should be, is the role that language plays in conscious memory over time, how once it is retrieved, a memory is reconfigured through both emotion and the words one uses to retell it aloud to others or to one’s self.
Lo que no ha sido bien estudiado y debería serlo es el papel que desempeña con el tiempo el lenguaje en la memoria consciente, cómo una vez que se recupera un recuerdo se reconfigura a través de la emoción y de las palabras que uno utiliza para contarlo en voz alta a los demás o a uno mismo.

Whey protein has been well studied, but casein supplements might be more effective, with some studies showing more fat loss, more lean mass gain, and a greater increase in strength with casein.38 Whey is a fast-digesting protein, whereas casein is a slow-digesting protein;
La proteína del lactosuero ha sido bien estudiada, pero es posible que los suplementos de caseína sean más eficaces, pues diversos estudios han puesto de manifiesto una pérdida mayor de grasa, un mayor aumento de masa magra y un incremento también mayor de fuerza con caseína 38 .

This in turn was stimulated – at least in Central Peru, where the subject has been well studied – both by the growth of the market for small producers and by the concentration of large-scale agrarian enterprise on extensive livestock ranching in the highlands, leading to the sale of small and medium (white) estates and ecclesiastical land in the agricultural valleys.
Esto a su vez se veía estimulado —al menos en el centro de Perú, donde el tema ha sido bien estudiado— tanto por el crecimiento del mercado para pequeños productores como por la concentración de la empresa agropecuaria en gran escala por la cría extensiva de ganado en pie en establecimientos serranos, que llevó a la venta de pequeñas y medianas tierras de propietarios blancos como de tierra eclesiástica en los valles agrícolas.