Translation for "well-ordering" to spanish

Well-ordering

• bien ordenado
• buen orden

Translation examples

bien ordenado

page 1. A free press need not lead to a well-ordered society
1. Una prensa libre no lleva forzosamente a una sociedad bien ordenada

“The assurance that members will not resort to violence but will settle their disputes in some other way is the cornerstone of all well-ordered societies.” [A/52/1, para. 78]
“La piedra angular de toda sociedad bien ordenada es la seguridad de que sus miembros no recurrirán a la violencia, sino que resolverán sus controversias de alguna otra forma.” (A/52/1, párr. 78)

The Committee often had to consider the situation of people whose lifestyle did not fit in with conventional, well—ordered society, but whose rights and dignity must still be preserved.
Con frecuencia el Comité tiene que examinar la situación de personas cuyo modo de vida no se corresponde con el de la sociedad tradicional y bien ordenada, pero cuyos derechos y dignidad también tienen que ser preservados.

We envision a United Nations with better management and a well ordered structure, an organization better prepared to cope with humanitarian and political crises.
Imaginamos unas Naciones Unidas con una gestión mejor y una estructura bien ordenada, una organización mejor preparada para ocuparse de las crisis políticas y humanitarias.

78. The assurance that members will not resort to violence but will settle their disputes in some other way is the cornerstone of all well-ordered societies.
La piedra angular de toda sociedad bien ordenada es la seguridad de que sus miembros no recurrirán a la violencia, sino que resolverán sus controversias de alguna otra forma.

After 49 years, its imperfections notwithstanding, the United Nations remains the world's greatest deliberative body and mankind's greatest hope for survival in a reasonably well-ordered and peaceful global community.
Tras 49 años, a pesar de sus imperfecciones, las Naciones Unidas siguen siendo el órgano deliberativo más grande del mundo y la mayor esperanza que tiene la humanidad de sobrevivir en una comunidad mundial pacífica y razonablemente bien ordenada.

The main goals of labour market policy are therefore to facilitate high participation in employment and efficient utilisation of the available workforce by ensuring a well-functioning labour market and inclusive and well-ordered workplaces.
Los principales objetivos de la política del mercado de trabajo, por lo tanto, son facilitar una alta participación en el empleo y utilizar de manera eficiente la mano de obra disponible, garantizando un mercado laboral que funcione bien y lugares de trabajo incluyentes y bien ordenados.

Member States have to ensure that prisons are secure, safe and well-ordered but are not run in an oppressive or brutal manner.
Los Estados Miembros deben asegurar que las cárceles sean seguras y bien ordenadas pero que no sean administradas en una forma opresiva ni brutal.

The SPT emphasizes that discipline and order should be maintained with no more restriction than it is necessary for safe custody and well-ordered prison life.
El Subcomité hace hincapié en que la disciplina y el orden deben mantenerse sin utilizar más medios que los necesarios para una custodia segura y una vida en prisión bien ordenada.

I mean, you always liked simple food and a regulated, well-ordered life.
Además, siempre te ha gustado la comida sencilla y llevar una vida bien ordenada.

The Leopard Lady grew up in a well-ordered and stable community where men and women were equally well fed and enjoyed the same social status.
El leopardo Señora creció en una comunidad bien ordenada y estable donde hombres y mujeres fueron igualmente bien alimentados y disfrutamos de la misma condición social.

And if not well ordered, this will end badly.
Y si no están bien ordenadas, esto acabará mal.

It seems extraordinary that such a well-ordered system could have come into being spontaneously, but it is in fact a great example of the beauty and symmetry that lies at the heart of the universe.
Parce extraordinario que un sistema tan bien ordenado... podría haber nacido espontáneamente, pero de hecho es un gran ejemplo... de la belleza y simetría que yace sobre el corazón del Universo.

Go straight to the right place, where in well-ordered stores... on broad tables, you'll be shown... all the clothing you need.
"Ve directamente al sitio correcto... "tiendas bien ordenadas y en mesas bien anchas... "donde te enseñarán todo lo que necesites."

They have everything well ordered.
Tienen todo bien ordenado.

A well-ordered house Is--is the sign of a well-ordered mind.
Una casa bien ordenada, es... es señal de una mente bien ordenada.

PULSlFER: Things like that don't happen in a well-ordered bank.
Esas cosas no pasan en un banco bien ordenado.

You have a very well-ordered mind, Pug.
Tienes una mente muy bien ordenada, Pug.

People were concentrated in well-ordered cities;
La gente se concentraba en ciudades bien ordenadas;

An even temper, tranquillity, a well-ordered soul.
Humor ecuánime, quietud, alma bien ordenada.

The world of the play is kosmios, well-ordered and comely.
El mundo de la comedia es kosmios, bien ordenado y hermoso.

In general appearance, he gives the same impression as a well-ordered room.
Su aspecto recuerda una habitación bien ordenada.

There’s nothing like a well-ordered household—hurrah for Magda!
¡No hay nada como tener la casa bien ordenada, gracias Magda!

All I can say is, everything is very well ordered around here.
Lo único que puedo decir es que aquí está todo muy bien ordenado.

Everything had a familiar air of pre-established ceremony, of well-ordered substitution.
Todo tenía un sabido aire de ceremonia preestablecida, de bien ordenada sustitución.

His life was no longer the well-ordered place it had been ten minutes before.
Su vida ya no era el lugar bien ordenado que había sido hasta hacía diez minutos.

buen orden

Order and discipline are to be maintained with firmness, but with no more restriction or force than is required for safe custody and well—ordered community life within the prison;
- El orden y la disciplina se mantendrán con firmeza, pero no se aplicarán más medidas coercitivas ni se hará más uso de la fuerza que el que sea necesario para la seguridad y el buen orden de la vida de los internos en la prisión;

Well. orders are orders.
Oh, bueno órdenes son órdenes.

Know, I pray, that things are well ordered herein.
Te ruego lo sepas: aquí dentro, las cosas guardan buen orden.

I did it, of course, by evacuating any theological notion and developing a structural and essentially mathematical argument, based notably on the concept of “well-ordering.”
Desde luego, lo hacía eliminando cualquier noción teológica para desarrollar una argumentación estructural y, en esencia, casi matemática, que se apoyaba sobre todo en el concepto de «buen orden».