Translation for "well-mixed" to spanish

Well-mixed

• bien mezclado
• bien mezclada
• bien mezclados

Translation examples

bien mezclado

(ii) for gases that are not well-mixed (e.g., tropospheric ozone precursors), the GWP concept may not be meaningful;
ii) En el caso de los gases que no están bien mezclados (por ejemplo, los precursores del ozono troposférico), quizá no tenga ninguna utilidad utilizar el concepto de potencial de calentamiento atmosférico;

It separates the well-mixed surface waters from the dense waters of the deep ocean.
Separa las aguas superficiales, que están bien mezcladas entre sí, de las aguas densas de las profundidades marinas.

(b) since the direct GWP is a measure of the global effect of a given greenhouse gas emission, it is most appropriate for well-mixed gases in the troposphere (e.g., CO2, CH4, nitrous oxide (N2O) and halocarbons).
b) Como el potencial directo de calentamiento atmosférico mide el impacto mundial de las emisiones de un determinado gas de efecto invernadero, resulta sumamente adecuado para los gases que están bien mezclados en la troposfera (por ejemplo el CO2, el CH4, el óxido nitroso (N2O) y los halocarbonos).

Different well-mixed gases can yield different spatial patterns of radiative forcings (Wang et al., 1991);
Los diferentes gases bien mezclados pueden dar patrones espaciales de forzamiento radiativo distintos (Wang y otros, 1991);

Further, although the GWP of a well-mixed gas can be regarded as a first-order indicator of the potential global mean temperature change due to that gas relative to CO2, it is inappropriate for predicting or interpreting regional climate responses;
Además, aunque el potencial de calentamiento atmosférico de un gas bien mezclado se pueda considerar un buen indicador de la variación potencial de la temperatura media mundial provocada por las emisiones de ese gas con respecto al CO2, tal concepto no sirve en cambio para predecir o interpretar las reacciones climáticas regionales.

Changes in climate; future levels of the well-mixed greenhouse gases and stratospheric water vapour; and uncertainties in transport, banks, and future emissions will influence if, when, and to what extent ozone will be restored in different regions of the atmosphere.
Los cambios en el clima; los niveles futuros de gases de efecto invernadero bien mezclados y el vapor de agua estratosférico; y las incertidumbres relacionadas con las emisiones provenientes del transporte, los bancos y las futuras emisiones, influirán en la posibilidad de recuperación de la capa de ozono en las distintas regiones de la atmósfera, así como el momento y la medida en que ocurrirá esa recuperación.

The GWP of a well-mixed gas was defined in IPCC (1990) as the time-integrated change in radiative forcing due to the instantaneous release of 1kg of a trace gas expressed relative to that from the release of 1kg of CO2.
El potencial de calentamiento atmosférico de un gas bien mezclado ha sido definido por el IPCC (1990) como la variación, integrada en el tiempo, del forzamiento radiativo originado por la liberación instantánea en la atmósfera de un kilogramo de un gas en baja concentración en relación con la liberación de un kilogramo de CO2.

10 per cent ipecacuanha root, in powder well mixed with
10% de polvo Pulvis de Ipecacuana, bien mezclados con

The ingredients are well mixed.
Los ingredientes están bien mezclados.

Well, mixed metaphors aside, I don't like it a bit.
Metáforas bien mezclado, un lado, no me gusta un poco.

The chili and the oil were well-mixed.
El ají y el aceite están bien mezclados.

For that reason, gas mixtures are always homogeneous, that is, all components are well mixed.
Por ese motivo, las mezclas de gases son siempre homogéneas, es decir, todos los componentes están bien mezclados.

When the powders were well mixed, others took them out and put them in cans and jars, then cast plaster of parts around them.
Cuando los polvos estaban bien mezclados, otros hombres los recogían y los introducían en latas y tarros, cerrándolos herméticamente con yeso blanco fundido.

He was far enough south so that the fresh water of the Ellay River would be fairly well mixed with the sea, and there might be some salt-water fish out there; he wasn't nearly hungry enough to experiment with the sort of fresh-water specimens that somehow throve in the Inglewood Desolate.
Estaba suficientemente al sur como para que el agua dulce del río Ellay estuviera bien mezclada con la de mar, y quizá hubiera algunos peces de agua salada: no tenía tanta hambre como para experimentar con los especímenes de agua dulce que había visto en el Desierto de Inglewood.