Translation for "well-meant" to spanish

Well-meant

• bien intencionado
• bien intencionada

Translation examples

bien intencionado

53. The Yugoslav Government highly appreciates the well-meant suggestions of the Committee concerning the need to invest further efforts at the national level and undertake measures designed to ensure the fuller implementation of the Convention on the Rights of the Child in Yugoslavia.
53. El Gobierno yugoslavo aprecia enormemente las sugerencias bien intencionadas del Comité acerca de la necesidad de hacer mayores esfuerzos en el plano nacional y adoptar medidas encaminadas a garantizar la aplicación más plena de la Convención sobre los Derechos del Niño en Yugoslavia.

Well-meant efforts to act on behalf of poor people, the unemployed and those not adequately integrated into our societies will not work until poor, unemployed and marginal peoples themselves are considered worthy of being listened to by decision makers.
Los esfuerzos bien intencionados por actuar en nombre de los pobres, los desempleados, y los que no han sido debidamente integrados a nuestras sociedades no arrojarán resultados mientras no se considere que los pobres, los desempleados y las poblaciones marginales merecen ser escuchados por los encargados de adoptar decisiones.

Uncertain whether this was well meant advice or veiled death threats, she moved to a secret location.
Ante la duda de si se trataba de un consejo bien intencionado o de una amenaza de muerte velada, se trasladó a un lugar secreto.

The international community and NGOs should encourage regional cooperation and provide the necessary technological and scientific assistance instead of offering political advice, however well meant.
La comunidad internacional y las organizaciones no gubernamentales deben incitar a la cooperación regional y proporcionar la asistencia tecnológica y científica necesarias en lugar de ofrecer consejos sobre política por muy bien intencionados que sean.

"He should not be blind to a single fault in any subordinate, though at the same time, he should be quick and unfailing to distinguish error from malice, thoughtlessness from incompetency, and well-meant shortcoming from heedless or stupid blunder."
"No deberá ser ciego ante ninguna falta en ningún subordinado, aunque al mismo tiempo, debe ser rápido y constante en distinguir error de malicia, irreflexión de incompetencia, y defecto bien intencionado de negligente o de un error estúpido."

A simple, well-meant kindness from a kind person.
Un gesto simple, bien intencionado y generoso de alguien generoso.

With a lot of bellyache and some well-meant criticism, I hear.
Oí que con mucho dolor de barriga y un poco de crítica bien intencionada.

Flying. And people who don't heed Well-meant warnings.
Volar y gente que no entiende una advertencia bien intencionada.

Blunt ignored my well-meant offers.
Blunt no hizo caso de mis bien intencionados esfuerzos.

It had been a well-meant piece of advice from an experienced Chief.
Fue un buen consejo de un jefe provincial bien intencionado.

And he wasn’t in any condition to receive cynicism, even if it were well meant.
Y no estaba en condiciones de aguantar cinismos, aun cuando hubieran sido bien intencionados.

But nobody was paying any attention to Miss Gilchrist's well-meant trivialities.
Pero nadie prestaba atención a las bien intencionadas trivialidades de la solterona.

“One could hardly resist such well-meant gallantry,” she said.
—No es posible negarse a una galantería tan bien intencionada —dijo ella—.

The clumsy but well-meant condolences, eyes that did not meet his own.
Los torpes pero bien intencionados pésames de la gente, incapaz de mirarlo a los ojos.

He cut the ladies and their well-meant condolences off shortly, rudely.
interrumpía a las señoras y sus bien intencionadas manifestaciones de pésame de manera grosera y ruda.