Translation for "well-honed" to spanish

Well-honed

• bien afilado
• bien afinado

Translation examples

bien afilado

The thing is that I never really believed in your conversion, so I was counting on your well-honed sense of self-preservation.
La cosa es que nunca realmente... creí en tu conversión, así que contaba... con tu sentido bien afilado de conservación.

That was Sajaki, Sylveste thought: a well-honed tool;
Así era Sajaki, pensó Sylveste: una herramienta bien afilada;

'A well-honed samurai sword,' he said, and flexed it.
–Una espada de samurai bien afilada -dijo, y la dobló-.

Worse, it had claws, black and gnarled, pointed and well honed.
Peor aún, tenía garras negras y torcidas, puntiagudas y bien afiladas.

I feared his well honed instinct for self-preservation had kicked in.
Temía que su bien afilado instinto de supervivencia hubiera aparecido de pronto.

I will respect him when he trades that sharpened goose quill for a well-honed sword.
—Lo respetaré cuando cambie esa pluma de ganso por una espada bien afilada.

He was evidently blind, an angular man with a high forehead and well-honed jutting chin.
Saltaba a la vista que era ciego. Cara angulosa, frente alta y mentón prominente y bien afilado.

he spun, his knives glinting, the sunlight bright and beckoning along their well-honed curves.
se volvió y los cuchillos lanzaron destellos cuando la luz del sol se reflejó y parpadeó en las hojas curvas y bien afiladas.

It raised murderous but dimming eyes to me and tried to slash at my hands with its well-honed claws.
Alzó hacia mí sus ojos asesinos, que ya iban apagándose, e intentó golpearme las manos con sus garras bien afiladas.

Cato raised his hand and tested the edge with his fingers and found it to be well honed and as sharp as could be expected.
Cato levantó la mano para comprobar el filo con los dedos, y vio que estaba tan bien afilada como podía esperarse.

bien afinado

Well, you could use your well-honed police instincts.
Podrías usar tu bien afinado instinto policial.

Now it was well honed and much more lethal.
ahora estaba bien afinada y mucho más letal.

“Well-honed reflexes.” Karrde nodded.
“Reflejos bien afinados.” Asintió Karrde.

He also had a well-honed routine, the centerpiece of which was a flamboyant rudeness.
Seguía, además, unas pautas bien afinadas, que se basaban sobre todo en un trato deliberadamente grosero.

He prided himself on an incredibly well-honed ability to talk his way in or out of anything, but that rather depended on a passably sane entity being involved at the other end of the dialogue.
Se enorgullecía de una habilidad increíblemente bien afinada de convencer o disuadir de cualquier cosa, pero eso dependía bastante de que una entidad medianamente sensata estuviera involucrada en el otro extremo del diálogo.