Translation for "well-fought" to spanish

Well-fought

• bien peleado
• así reñida

Translation examples

bien peleado

To a battle well fought and a victory well won.
A una batalla bien peleada y una victoria bien ganada.

A hero of many a well-fought bottle.
Para muchos un héroe de botella bien peleada.

Well fought, brother.
Bien peleado, hermano.

Well fought, Your Majesty.
Bien peleado, Su majestad.

Well fought, friend fish.
Bien peleado, amigo pez.

Now, uh, nearly all the precincts have been counted, the margin is razor-thin... (crowd murmuring) ...but it is now time to offer my congratulations to my opponent on a well-fought campaign and wish him the best
Ahora , uh , casi todos los recintos han sido contados , el margen es muy estrecho ... ( multitud murmurando ) ... pero ahora es el momento para ofrecer mis felicitaciones a mi oponente en una campaña bien peleada y le deseo la mejor

Well fought, but in the end, you have failed, human.
Bien peleado, pero al final has fallado, humano.