Translation for "well-fitted" to spanish

Well-fitted

• bien ajustado
• bien equipado

Translation examples

bien ajustado

The first applications in the field of radiation risk analysis demonstrated that the estimates of uncertainties derived by multi-model inference are larger than those derived from well-fitting descriptive models by up to a factor of two, or even more.
Las primeras aplicaciones en la esfera del análisis de riesgos de la radiación demostraron que las estimaciones de la incertidumbre obtenidas por inferencia a partir de modelos múltiples son mayores que las obtenidas a partir de modelos descriptivos bien ajustados hasta en un factor de dos o incluso más.

You know, sixth grade, a well-fitting pair of Z. Cavaricci jeans and I was done for.
Ya sabes, en sexto, unos vaqueros bien ajustados de Z. Cavarizzi y estaba perdido.

The door wasn't well fitted.
La puerta no estaba bien ajustada.

He turned the latch release. The well-fitted channels of an interlocking rubber seal parted with a sucking sound as he pushed the door inward.
Movió el cerrojo. Los bien ajustados rebordes de goma del marco y la puerta se separaron con un sonido de succión cuando empujó hacia dentro.

Without a word, he leads the way toward the back wall: a rectangular portion of it, so well fitted that it is indistinguishable when closed, automatically opens up in front of them.
Sin darle explicaciones, se dirige hacia la pared del fondo, en la que nada rompe su lisa superficie. Automáticamente, ante él se recorta un rectángulo: una puerta tan bien ajustada que hasta entonces era invisible.

bien equipado

What is more interesting is that this internal structure is very well fitted to make a lot of oxygen and secrete it into the water of the pitcher.
Lo interesante, es que la estructura interna está muy bien equipada para producir oxígeno y secretario en el agua del jarro.

That why you're so well fitted out?”
Entonces, ¿por qué vais tan bien equipados?

It was well fitted out, with a formidable medicine chest.
Estaba bien equipado, y tenía un formidable armario de medicinas.

Daylight shone through the casement windows, revealing the kitchen to be a small but well-fitted room with a stone-flagged floor.
La luz del día se colaba entre las celosías de la ventana, revelando una cocina pequeña pero bien equipada, con suelo de piedra.

In contrast to the Italian expedition, this one was well fitted out, for in February the Directors had sent an expedition into Switzerland to establish there a sister Republic, and it had captured thirty million francs in gold.
En contraste con la expedición a Italia, ésta se hallaba bien equipada, pues en febrero los directores habían enviado a Suiza una expedición para fundar allí una república hermana, y habían confiscado treinta millones de francos en oro.