Translation for "well-entrenched" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
All citizens should have the right and opportunity to participate in the administration of the public affairs of their country and that principle of participatory democracy was well-entrenched in all CARICOM countries.
Todos los ciudadanos deben tener el derecho y la oportunidad de participar en la administración de los asuntos públicos de su país, y ese principio de democracia participativa está bien arraigado en todos los países de la Comunidad del Caribe.
Such principles are well entrenched in the Charter of the United Nations and internationally agreed human rights instruments, as they all reaffirm the faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women, without distinction.
Esos principios están bien arraigados en la Carta de las Naciones Unidas y en instrumentos de derechos humanos internacionalmente convenidos ya que reafirman la fe en los derechos humanos fundamentales, la dignidad y la valía del ser humano y la igualdad de derechos entre el hombre y la mujer sin distinción alguna.
These cells are operating, or are established in at least 40 countries. They are well entrenched in Europe, the Middle East, North Africa, North America and many parts of Asia.
Las células operan o están establecidas en al menos 40 países y están bien arraigadas en Europa, el Oriente Medio, África septentrional, América del Norte y muchas partes de Asia.
The well-entrenched approach of UNESCO to the revision of school textbooks should be pursued and even intensified with a view to removing prejudice and misinterpretations of history.
El enfoque bien arraigado de la UNESCO respecto de la revisión de textos escolares debe seguirse aplicando e incluso debe intensificarse para eliminar los prejuicios y las interpretaciones erróneas de la historia.
46. According to MONUC and other United Nations entities, civilian and military authorities, FDLR-FOCA and CNDP, interlocutors in the diplomatic community and non-governmental organizations, FDLR-FOCA has become well-entrenched in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and has developed diversified sources of financing.
Según la MONUC y otras entidades de las Naciones Unidas, las autoridades civiles y militares, las FDLR-FOCA y el CNDP, interlocutores de la comunidad diplomática y organizaciones no gubernamentales, las FDLR-FOCA están bien arraigadas en la parte oriental del país y han diversificado sus fuentes de financiación, entre las cuales cabe destacar:
The principle of cooperation and consultation between the Government and Guyana’s indigenous communities was well entrenched.
El principio de cooperación y consulta entre el Gobierno y las comunidades indígenas de Guyana está bien arraigado.
Voluntarism appears to have limits where a sense of business ethics is not well entrenched in society and among business leaders.
El voluntarismo parece tener unos límites claros cuando no hay un sentido de la ética empresarial bien arraigado en la sociedad y entre los dirigentes de las empresas.
will come to an end, but different signals suggest that the pandemic may accelerate changes in many of our well-entrenched social norms.
llegará a su fin, pero diferentes señales sugieren que la pandemia puede acelerar los cambios en muchas de nuestras normas sociales bien arraigadas.
The feeling and the attitude were well entrenched by this time, the result of almost two hundred years of watching the Gallic tribes of the south succumb to Romanization.
Este sentimiento y esta actitud contrarios a Roma estaban bien arraigados en esa época como resultado de casi doscientos años de ver cómo las tribus galas del sur sucumbían a la romanización.
Nor should the difficulties to be confronted in resolving the problems be underestimated, in particular the need to change attitudes and established and well-entrenched bureaucratic working habits.
Tampoco hay que subestimar las dificultades que obstaculizan la solución de los problemas, en particular los cambios de actitudes necesarios y los hábitos de trabajo de una burocracia establecida y bien atrincherada.
I see... but aren't Minos' troops well-entrenched?
Ya veo... pero, ¿las tropas de Minos no están bien atrincheradas?
Our men can hardly walk, let alone charge a well-entrenched...
Nuestros hombres apenas pueden caminar... sin hablar de cargar contra un bien atrincherado...
The enemy is already well entrenched in the destination system.
El enemigo está ya bien atrincherado en el sistema.
Ballard and Jericho were too well entrenched.
Ballard y Jericho estaban demasiado bien atrincherados.
But that’s true only where the party machines are strong and well entrenched.
Pero esto sólo es cierto donde la maquinaria del partido es fuerte y está bien atrincherada.
They were well entrenched and had enough firepower to keep the undead at bay.
Estaban bien atrincherados y tenían la suficiente potencia de fuego como para mantenerlos a raya.
But with Argentina already so well entrenched, the smart move for them is to partner up and share the spoils.
Pero con Argentina ya bien atrincherada, la mejor jugada para ellos es convertirse en sus socios y compartir los despojos.
We did not catch them napping, but found a well-entrenched battle line confronting us.
No los encontramos desprevenidos sino que, por el contrario, formaban una línea de ataque bien atrincherada para enfrentarnos.
If I'm well entrenched in Italian Gaul, then Antonius and Dolabella might decide to leave me alone.
Si estoy bien atrincherado en la Galia Trasalpina, quizás Antonio y Dolabela decidan dejarme en paz.
Instantaneously, Rudolph’s mind flashed over the possibilities—he was well entrenched, but the final power in the business lay with Calderwood.
Inmediatamente, Rudolph sopesó sus posibilidades: estaba bien atrincherado, pero Calderwood seguía siendo la suprema autoridad en el negocio.
That was certainly what had first drawn her notice as he was emerging from Mayor Waldron’s office with two of his colleagues—all of them bearing that slightly frustrated look that was the usual outcome of a session with Tarna’s lethargic and well-entrenched bureaucracy.
Eso fue lo que primero llamó su atención cuando él salía de la oficina de la alcaldesa Waldron con dos de sus compañeros: todos tenían ese aspecto ligeramente frustrado que era el resultado habitual de una sesión con la letárgica y bien atrincherada burocracia de Tarna.
The Churchill-Cliveden set are too well entrenched and, just between us, I shouldn't be in the least surprised if they created some sort of dictatorship that could never be thrown off without a revolution, and you know how slow these English are at revolting against anything!
La camarilla de Churchill y Cliveden está demasiado bien atrincherada y, entre nosotros, no me sorprendería nada que formasen una especie de dictadura que jamás pudiese ser derrocada sin una revolución, y ya sabéis lo lentos que son estos ingleses para organizar una revuelta contra nada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test