Translation for "well-differentiated" to spanish

Well-differentiated

• bien diferenciado

Translation examples

bien diferenciado

The Centre thus offers public and private decision-making centres a complex, well-differentiated framework of collaboration and integration, which is greatly appreciated by a highly authoritative international clientele.
De esta manera, el Centro ofrece a las instituciones de adopción de decisiones públicas y privadas un marco complejo y bien diferenciado de colaboración e integración, que goza del reconocimiento de una clientela internacional muy influyente.

In Argentina, there were two well differentiated climate zones: (a) a humid zone in the east, with precipitation of more than 800mm per year; and (b) an arid Andean zone in the central and western parts of the country, where rainfall had decreased and glaciers had receded.
En la Argentina, existían dos zonas climáticas bien diferenciadas: a) una zona húmeda en el este, con precipitaciones de más de 800 mm cúbicos anuales, y b) una zona andina árida en las partes central y occidental del país caracterizada por una disminución del nivel de las precipitaciones y un retroceso de los glaciares.

The Caras do Brazil project "(integrates) small-scale producers in a modern way, to supply well differentiated and high quality products... (with a) leader in the supermarket sector using its coordinating role to train producers and create a kind of hybrid of 'own-brand' and 'protected denomination of origin'."
El proyecto Caras do Brazil "(integra) a los productores en pequeña escala de forma moderna, para que suministren productos bien diferenciados y de alta calidad... (con un) dirigente en el sector de los supermercados que utiliza su función coordinadora para capacitar a los productores y crear una especie de híbrido entre la "marca propia" y la "denominación de origen protegida"".

It was clear that the mandates of the three specialized mechanisms within the United Nations system devoted to indigenous issues were not only well-differentiated but complemented each other.
Resulta claro que los mandatos de los tres mecanismos especializados dentro del sistema de las Naciones Unidas dedicados a las cuestiones indígenas no sólo están bien diferenciados sino que también se complementan entre sí.

Bone cells were well differentiated.
Las células óseas estaban bien diferenciadas.

two distinct, well-differentiated frontal lobes.
Dos lóbulos frontales separados, bien diferenciados.

His elegance was sober, not that of a dandy, as may have been expected from his avant-garde tendency, but rather that of a tasteful bourgeoisie, who isn’t trying to call attention to himself with extravagances, but who always dresses in the manner that his station both obliges and permits him to be seen in the street, adding two or three personal touches to show that a bourgeois fits naturally into his social class while at the same time being a well-differentiated individual.
Su elegancia era sobria, no la de un dandy, como hubiese podido esperarse de su vocación vanguardista, sino la de un burgués de buen gusto, que no quiere llamar la atención con excesos vestimentarios, que se acicala poniéndose lo máximo a que su condición al mismo tiempo le obliga y le permite salir a la calle y agrega además dos o tres toques personales que muestran que un burgués se inscribe con naturalidad en una clase social, pero es al mismo tiempo un individuo bien diferenciado.

The features of the face, even though it was a childish face, weren’t male, because the difference is already clear at ten or twelve, which seemed roughly the age of that boy, which is to say, that girl, and also the voice was already female, since at that age the vocal cords are well differentiated, and she talked with the old nurse pushing the wheelchair, although from there he couldn’t make out what they were saying, he caught only the sound of the voices.
Los rasgos de la cara, aunque fuera una cara joven, no eran masculinos, porque la diferencia ya se nota perfectamente a los diez o doce años, que ésa, a ojo de buen cubero, parecía la edad de aquel niño, es decir, de aquella niña, y también la voz era ya femenina, porque a esa edad las cuerdas vocales ya están bien diferenciadas, y hablaba con la anciana enfermera que conducía la silla de ruedas, pero desde allí no conseguía distinguir lo que estaban diciéndose, captaba únicamente el sonido de las voces.