Translation for "well-deserving" to spanish

Well-deserving

• bien merecido
• benemérita

Translation examples

bien merecido

I wish to congratulate him on his well deserved election.
Deseo felicitarlo por su bien merecida elección.

We have a well-deserved reputation as an environmental paradise.
Tenemos la reputación, bien merecida, de ser un paraíso ecológico.

69. In sum, ECLAC enjoys a well-deserved good reputation among its member States.
En suma, la CEPAL goza de una reputación bien merecida entre los Estados miembros que la componen.

ASEAN congratulates you, Madam, on your well-deserved election.
La ASEAN la felicita, Sra. Presidenta, por la bien merecida designación de la que fue objeto.

I also wish to congratulate other members of the Bureau on their well-deserved election.
También deseo felicitar a los demás miembros de la Mesa por su bien merecida elección.

Your election is also the well-deserved culmination of an exemplary diplomatic and political career.
Además, es la consagración bien merecida de una carrera diplomática y política ejemplar.

Today we won the Nobel Peace Prize, and I think it is well deserved.
Hoy hemos sido galardonados con el Premio Nobel de la Paz, y creo que de manera bien merecida.

We also congratulate other members of your Bureau on their well-deserved election.
Felicitamos también a los demás miembros de la Mesa por su bien merecida elección.

I also extend my congratulations to the other members of the Bureau on their well deserved election.
Felicito también a los miembros de la Mesa por su bien merecida elección.

We also congratulate the other members of the Bureau on their well-deserved elections.
También felicitamos a los restantes miembros de la Mesa con motivo de las bien merecidas designaciones de las que fueron objeto.

It's very well deserved.
Bien merecido, señor.

It would be retribution well deserved.
Sería un castigo bien merecido.

His reputation was well-deserved.
Tenía bien merecida su reputación.

“A reputation well deserved,” she said.
—Una reputación bien merecida —asintió ella.

I just want a well-deserved retirement.
Aspiro a una jubilación bien merecida.

The prospect of a long, well-deserved rest.
La perspectiva de un largo y bien merecido descanso.

“Solomon’s reputation for wisdom was well deserved.
—La reputación de Salomón como sabio estaba bien merecida.

At the moment, taking a well-deserved break.
—Por ahora, me tomo un descanso bien merecido.

It’s a well-deserved title. He earned it.
Es un título bien merecido, se lo ha ganado a pulso.

An anesthetic, numbing the pain of well-deserved loss.
Un anestésico que amortiguaba el dolor de una pérdida bien merecida.