Translation for "well-capitalized" to spanish

Well-capitalized

• bien capitalizado

Translation examples

bien capitalizado

98. A well-capitalized banking sector and long-term bond markets allow domestic companies to meet their longer-term financing needs -- without taking foreign exchange risks associated with borrowing in foreign currency.
Si el sector bancario está bien capitalizado y existen mercados de bonos a largo plazo, las empresas nacionales pueden satisfacer sus necesidades financieras a más largo plazo, sin tener que asumir los riesgos cambiarios que entraña el endeudamiento en moneda extranjera.

The Uwezo Fund, Youth Enterprise Development Fund and Women Enterprise Fund have been rationalized into an efficient and well capitalized Funds to sustain the ever growing demands of our youth and women.
Se ha racionalizado el Fondo de Uwezo, el Fondo de Desarrollo de Empresas Jóvenes y el Fondo de Empresas de Mujeres para hacer de ellos fondos eficientes y bien capitalizados que permitan atender a las crecientes demandas de los jóvenes y las mujeres.

Moreover, the covariant nature of large-scale disasters and their resulting widespread impact can threaten even well-capitalized insurance markets, making these costly options.
Además, el carácter colectivo de los desastres en gran escala y sus repercusiones generalizadas pueden poner en peligro incluso los mercados de seguros bien capitalizados, por lo que resultan opciones costosas.

9. In Chiapas the bulk of the population - which represents about 40 per cent of the total rural population - is highly dependent on agriculture, but over half of them earn less than US$ 3 per day and have very limited access to credit, if none, whilst the authorities seem more interested in supporting the investments of a small number of enterprises which are well capitalized and tied to the governing elite who over the years have dedicated to them State financial and technical resources.
9. En Chiapas, la mayoría de la población -que representa aproximadamente el 40% del total de la población rural del país- depende de la agricultura, pero más de la mitad de ellos gana menos de 3 dólares de los EE.UU. por día y tiene un acceso muy limitado al crédito -cuando lo tiene- mientras que las autoridades demuestran más interés en dar apoyo a las inversiones de un reducido número de empresas bien capitalizadas y vinculadas a las elites gobernantes que a través de los años han recibido recursos técnicos y financieros estatales.

The economy is recovering, the public finances are under control, the banking system is restructured and well capitalized and, most importantly, jobs are being created.
La economía se está recuperando, las finanzas públicas están bajo control, el sistema bancario está reestructurado y bien capitalizado y, sobre todo, se están creando empleos.

Overby's firm is well capitalized, excellent client base, no ethics charges, no bankruptcies, no judgments.
El despacho Overby está bien capitalizado excelente base de clientes no tienen cargos éticos sin bancarrotas, sin juicios.

As you can see, our firm is well-capitalized and prepared to meet whatever requirements there are to start our business in your country immediately.
Como puede ver, nuestra empresa está bien capitalizada y preparada para cumplir cualquier requisito necesario para iniciar nuestro negocio en su país inmediatamente.

This company I'm talking about has got sound fundamentals, it's well capitalized, and it's got an excellent board.
Esta empresa de la que estoy hablando tiene fundamentos sólidos, está bien capitalizada, y se obtiene una excelente pensión.

Tomorrow you'll find out that you're not as well-capitalized as you think you are.
Mañana descubrirán que no estaban tan bien capitalizados como creían.

The government had a report newly thrown together by Merrill Lynch, which declared that “all of the Irish banks are profitable and well-capitalized.”
El gobierno tenía un informe que Merrill Lynch acababa de sacarse de la manga, que manifestaba que «todos los bancos irlandeses son rentables y están bien capitalizados».

But in the six-page memo to Brian Lenihan—for which the Irish taxpayer forked over to Merrill Lynch 7 million euros—they kept whatever reservations they might have had to themselves. “All of the Irish banks are profitable and well-capitalized,” wrote the Merrill Lynch advisers, and then went on to suggest that their problem wasn’t at all the bad loans they had made but the panic in the market.
Pero en el memorándum de seis páginas que le enviaron a Brian Lenihan (por el que los contribuyentes irlandeses desembolsaron siete millones de euros a favor de Merrill Lynch), se guardaron para sí cualquier reserva que pudieran tener. «Todos los bancos irlandeses son rentables y están bien capitalizados», escribieron los asesores de Merrill Lynch, y entonces pasaban a insinuar que el problema no estaba para nada en los malos préstamos que habían concedido, sino en el pánico del mercado.